Die alliierten Bombenangriffe auf Buccino (16 September 1943)

In Erinnerung an die Opfer der 16 September 1943

Die alliierten Bombenangriffe auf Buccino del 16 September 1943 stellt eines der schmerzhaftesten und tragischsten Ereignisse in der Geschichte von Buccini dar. Eine stille Tragödie, dass die Gemeinschaft in ihren intimsten Falten versteckt hat, als wollte er das unauslöschliche Gedächtnis bescheiden schützen.

DER KONTEXT

Der Luftangriff, der am in Buccino stattfand 16 September 1943 ist direkt mit Operation Avalanche verbunden, der Codename der angloamerikanischen Landung entlang der Küste von Salerno. Die alliierten Ziele waren es, die Deutschen, die sich aus Sizilien nach Kalabrien zurückzogen, hinter sich zu lassen; übernehmen Süditalien und seine strategischen Flughäfen, vor allem das von Foggia; schnell Neapel erreichen und Rom befreien. Ich kann mich nicht auf die kriegführende italienische Armee verlassen, von ihren Kommandanten in Unordnung gebracht, floh mit dem König nach Süden, Die Alliierten stießen auf heftigen Widerstand der Deutschen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt der Operation in der Lage zu sein schienen, die Angloamerikaner zurück ins Meer zu werfen. An der Landefront waren sie zurückgerufen worden, tatsächlich, Die 3. und 29. Panzergrenadier-Division - bis dahin jeweils die erste in der Nähe von Rom und die zweite in Kalabrien, um dem britischen Vormarsch entgegenzuwirken - wurden der 16. Panzerdivision hinzugefügt, die sich direkt am Landeplatz befand und bereits am Nachmittag des 8. September alarmiert worden war. Am Nachmittag von 16 Im September fand in der Nähe von Vallo della Lucania die Vereinigung der amerikanischen und britischen Armee statt, im Aufstieg von Kalabrien, und die Deutschen, das Übergewicht der alliierten Streitkräfte erkannt zu haben, Sie beschlossen, sich nach Rom zurückzuziehen.

DIE FAKTEN

Genau in dieser Phase die Binnengebiete von Salerno, wie das von Buccino, Sie befanden sich in dem bis dahin und in den Tagen nach der Landung fernen Krieg, Sie kannten die traurige Realität von Luftangriffen, was bis dahin nur die größeren Städte betroffen hatte. Tatsächlich erheben sich die Deutschen von Kalabrien nach Rom, nicht durch Salerno passieren können, Sie benutzten die internen Straßen, um sich zurückzuziehen, einschließlich der SS. 91 dass durch Contursi erlaubt, Avellino und von dort nach Neapel zu erreichen.

Es war wirklich der Weg der Deutschen, warum die Alliierten das 16 September bombardierten sie das Gebiet zwischen Buccino und Contursi. In den vergangenen Tagen und für einige weitere Tage hätten sie vielen Städten in der Region Tod und Zerstörung gebracht (vor allem Eboli und Battipaglia, aber auch Serre, Altavilla Silentina, Landschaft, Contursi, etc.) mit zahlreichen zerstörerischen Bombenanschlägen. In allen Städten der Diözese Campagna zählten sie schließlich über 250 die Opfer.

Nach der Landung von Salerno, Selbst die innersten Gebiete wurden einer kontinuierlichen Überwachung und alliierten Luftfahrtangriffen mit dem Ziel der Verlangsamung und Verlangsamung unterzogen, woimmer möglich, um den Rückzug der deutschen Divisionen südlich von Salerno nach Neapel und Rom zu verhindern. Schon vorher 16 September war der Himmel von Buccino mehrmals von der Passage alliierter Flugzeuge betroffen, sowohl diejenigen, die auf die Landeplätze gerichtet waren, als auch die Pfadfinder, die die Aufgabe hatten, die Anwesenheit der Deutschen und ihre Position zu überprüfen und zu dokumentieren. Sie vergingen normalerweise am späten Nachmittag, sogar Süßigkeiten werfen, Pralinen und Faltblätter, in denen sie die Bevölkerung über die bevorstehende Befreiung informierten und sie aufforderten, nicht mit den Deutschen zusammenzuarbeiten.

Es war einer dieser Späher, wer flog über Buccino il 15 September, lokalisieren, unter den Platanen der Viale Marconi, eine deutsche Kolumne, die, aus dem Süden kommen, Am selben Morgen war sie von der Nationalstraße unten in die Stadt zurückgekehrt, die berechtigten Ängste der bukkanischen Bevölkerung wecken. Die Nacht zwischen 15 und der 16 September ein deutscher Kapitän, der für die Kolonne verantwortlich war, begleitet von einigen mit Maschinengewehren bewaffneten Soldaten, Unter Androhung einer Bombardierung des Landes forderte er von den Buccinesi die Lieferung einer bestimmten Menge Fleisch für den folgenden Tag, die für ihren Lebensunterhalt und die ihrer italienischen und alliierten Gefangenen notwendig war. Marschall Amedeo Cerreto, Kommandeur der Carabinieri Station und Militärgouverneur des Landes, er lud die Bürger zur Zusammenarbeit ein, um von den Eigentümern zu erhalten, was die Deutschen verlangt hatten. Zu diesem Zweck setzte sich der Bürgermeister Ernesto Grieco auch dafür ein, tragische Repressalien gegen die Stadt zu vermeiden. Dank des Engagements des Buchhalters Beniamino Mastursi und der Brüder Fuccia, seine Cousins, Viehhalter wurden überredet, das Fleisch zu liefern. Der Morgen von 16 Im September stellte sich heraus, dass die deutsche Kolonne glücklicherweise nachts abgereist war, ohne das versprochene Fleisch zurückzuziehen. Der Grund für das Verhalten der Deutschen ist bis heute unbekannt, Vielleicht verbunden mit Befehlen, die während der Nacht eingehen, oder mit Informationen über alliierte Bewegungen.

Die Stadt glaubte, die Ruhe wiedererlangt zu haben, die sie bis zum Vortag geprägt hatte, aber leider war das nicht der fall. Zwischen das 17.51 und das 17.52 von diesem tragischen Donnerstag 16 September Was sich niemand hätte vorstellen können, ist passiert. Das Dröhnen einiger Flugzeuge, die am klaren Himmel von Buccino ankamen, löste angesichts der Passage keinen Alarm in der Bevölkerung aus, in den vergangenen Tagen, von vielen Flugzeugen, die in Kampfgebiete in der Eboli-Ebene und an der Küste von Salerno fliegen oder aus diesen zurückkehren. Diesmal waren es jedoch weder Aufklärungsflugzeuge noch vorbeifliegende Flugzeuge, aber von Bombern, die unser Gebiet als Ziel hatten. Die Dokumentation in den englischen Archiven hat es uns ermöglicht, sie mit einer Formation von "Martin Baltimore" -Bombern der Royal Air Force zu identifizieren. (RAF), die britische Luftfahrt, zusammengestellt von 12 Flugzeuge der 223. Staffel, die von anderen in Aktion begleitet wurden 12 des 55. Geschwaders und eskortiert von 12 Jagd, eines nicht näher bezeichneten Geschwaders. Die Besatzungen bestanden aus britischen Soldaten, Australier, Neuseeländer, Kanadier und Südafrikaner.

Die gefundene Dokumentation bestätigt, dass das Ziel der Mission der beiden Staffeln die Bombardierung der Straße zwischen Contursi und dem Gebiet von Balvano war, um den Vormarsch der deutschen Militärsäulen zu blockieren, die sich entlang bewegten, und es hatte auch die bewohnten Zentren von Buccino und Contursi unter seinen Zielen. In Contursi und Umgebung war sie in diesem Moment konzentriert, tatsächlich, Die meisten deutschen Streitkräfte sind in der Region präsent (die 10. Armee unter General Heinrich Scheel Von Vietinghoff und die 29. Panzerdivision).

Die Flugzeuge des 223. Geschwaders waren um gestartet 16.30 von der Basis von Gerbini 3 (westlich von Catania in der Gegend, die heute als Sigonella bekannt ist) angeführt von Geschwaderleutnant Walter Sidney Chubb und Navigationsoffizier L.. G. Gehhilfe. Die Flugzeuge des 55. Geschwaders waren ebenfalls von derselben Landebahn abgeflogen, angeführt vom Geschwaderführer D.. H.. Hannah, während die Eskortenkämpfer der Gruppe bei beigetreten waren 17 in der Nähe von Milazzo. Folgen Sie der festgelegten Route, die östlich von Stromboli und, dann, von Punta Licosa, Sie erreichten den Golf von Salerno und gingen dann ihren Zielen entgegen. Eine erste Gruppe von sechs Flugzeugen der 223. Staffel übernahm die Bombardierung der Straße, die von Contursi nach Buccino führte: Die Bomben berührten auch das bewohnte Zentrum von Contursi und trafen die Südostseite der Route.

Die zweite Gruppe von sechs Flugzeugen derselben Staffel, aus dem Contursi-Gebiet, Stattdessen wurde die Straße kaum beschädigt, da sie von den Fahrern zu spät entdeckt wurde, Das bei 17.51 Stattdessen gelang es ihnen, die gesamte Stadt Buccino zu treffen. Die Bombardierung des Zentrums von Buccino und der Straßen rund um die Stadt wurde ebenfalls mit einer Kamera vom Betreiber James Ernest Frederick Wright gefilmt, ein englischer Soldat in einem Flugzeug des Geschwaders. Die wertvollen Bilder dieses Videos (aufbewahrt im Imperial War Museum in London) Sie ermöglichen es uns zu verstehen, welche Gebiete des Landes betroffen waren. Die Bomben, das waren die von kleinem bis mittlerem Kaliber (250 Pfund) allgemein als "Brandklammern" bezeichnet, Sie wurden aus einer Höhe von zehntausend Fuß geworfen. Das Ganze dauerte etwas mehr als eine Minute. Dann die Flugzeuge, so schnell wie sie erschienen waren, sie entfernten sich vom Himmel von Buccino und, dann ging westlich von Sapri, Sie kehrten zu ihren jeweiligen Startbasen zurück. Als die Bomber verschwanden, Aus der Staubwolke, die von den Bomben aufgeworfen wurde, erschien die Tragödie und Zerstörung, die Buccino getroffen hatte, in ihrer ganzen Breite.

Die ersten Bomben fielen am Straßenrand in der Nähe der Stadt in der Gegend von Rizzi und dann in der von Fondoni und Sarnese. Nachfolgende Bomben trafen stattdessen das ganze Land. Ein "Crawlen", ausgehend von der Piazza San Vito, Schlagen Sie den kleinen Garten vor der Kirche von S.. Antonio, der Bereich zwischen dem Glockenturm derselben Kirche und dem Waschhaus, die Bereiche des Palastes der Prinzessin, von über Forcella und Piazza Amendola, die Gegend um die Burg, das Gebiet der Via Egito und Porta S.. Mauro, die von S.. Elia, von San Giovanni und schließlich, Weiter unten, der in der Nähe der Küste von Annunziata, am Anfang der Straße, die zum Heiligtum von S führt. Maria delle Grazie.

Die gruseligste Szene fand auf der Piazza S. statt.. Vito, Der damals wenig bewohnte offene Raum, der seinen Namen von der gleichnamigen Kapelle erhielt, die damals dort existierte. Ein paar Momente bevor die Bomben fielen, tatsächlich, ein englisches Flugzeug, vermutlich einer der Kittyhawks Eskortierende Staffeln, das ging den Bombern in mittlerer bis niedriger Höhe voraus, um feindliche Präsenzen zu neutralisieren und jegliche Flugabwehr zu zerstören, Er feuerte zwei Maschinengewehrschüsse auf den Platz und auf die damaligen Menschen. Das Maschinengewehr forderte das Leben von zehn Kindern im Alter zwischen zehn und dreizehn Jahren, schuldig, nur zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein, das heißt, auf dem Platz, auf dem sie fast jeden Tag spielten, oft gegen elterliche Anweisungen verstoßen. Wie ihre anderen Kameraden, aus den verschiedenen Bezirken des Landes kommen, Sie trafen sich an diesem Ort, weil die Deutschen oft am Nachmittag kamen und Süßigkeiten verteilten, Schokolade und manchmal sogar Fleischdosen zum Mitnehmen, aber vor allem zu spielen. Sie amüsierten sich mit kleinen Holzstücken und Sägemehl inmitten der Baumstämme von Antonio Tortoriellos Sägewerk, Sie schlüpften abenteuerlich in die Wasserableitung hinter der Kapelle von S.. Vito ging vor dem Sägewerk hinunter oder rannte glücklich hinter einem Lumpenball im Raum vor der Kapelle oder auf dem Rasen, der sich etwas außerhalb des Dorfes befand, in Richtung des Gebiets von S.. Paolo, wo sich heute das vorgefertigte Gebäude der Altstadt befindet.

Das Maschinengewehr traf sie bewusstlos, schnappte sie sofort aus den Spielen und Träumen ihres Alters. Alles dauerte ein paar Momente. Ein paar Momente später, Bomben vervollständigten auch die Zerstörung, was immer noch den Tod im ganzen Land brachte. Am Ende Piazza S.. Vito war in eine unwirkliche und gespenstische Stille gehüllt, nach ein paar Sekunden von den Schreien der Kinder gebrochen, schwer verletzt, aber noch am Leben, und von diesen verzweifelten ihrer Mütter und Väter. Die Szene, die sich den Überlebenden präsentierte, muss herzzerreißend gewesen sein.

Die Väter begruben ihre Kinder, kehrte von den Trümmern zu elenden Holzbrettern zurück, zwischen dem Schrei der Mütter und der Bestürzung anderer

wie der bukkanische Professor Marcello Gigante schrieb und sich an diese tragischen Momente erinnerte.

Einige Kinder starben sofort, während andere innerhalb von Stunden oder wenigen Tagen an Infektionen starben, die durch tiefe Wunden verursacht wurden, die aufgrund des Mangels an Medikamenten und Desinfektionsmitteln nicht geheilt werden konnten.. Wie sie unter den Trümmern von Gebäuden gefunden wurden, Die Leichen von Kindern, die von Maschinengewehren auseinandergerissen wurden, wurden in der nahe gelegenen Kapelle von S platziert. Vito, wo sie den letzten Segen vom Pfarrer Don Nicola Tuozzo erhielten, bevor sie am besten mit einem Karren zum Friedhof transportiert werden. Sie auf ihrer letzten Reise zu begleiten, waren die einzigen Familienmitglieder mit gebrochenem Herzen, die sich seit fast der gesamten Buccine-Bevölkerung auch um die materielle Bestattung ihrer Lieben kümmerten, darunter auch die Hüter des Ordens und einige Priester, aus Angst vor neuen Bombenangriffen floh sie aus dem Land. Erst später wurde unter Beteiligung aller Bürger und Behörden eine feierliche Beerdigung für alle Opfer gefeiert. Einige Zeugen - die jedoch in den Erinnerungen der gregorianischen Bürger keine Bestätigung zu finden scheinen - sagten, dass die Mütter der Kinder in das nahe gelegene S gegangen wären. Gregor der Große bat die Gregorianer, ihnen kleine Särge zur Verfügung zu stellen, die Buccino nicht finden konnte, die Unterstützung der Gregorianer gewinnen und den Sarg für ihr Kind in einer makabren Prozession tragen. Die menschliche Tragödie hörte jedoch nicht auf der Piazza San Vito auf. Ai 10 Kinder mit Maschinengewehren wurden von anderen begleitet 35 Todesfälle in verschiedenen Regionen des Landes durch die anschließenden Bombenangriffe. Dazwischen, Besonders tragisch war das Schicksal einiger nicht-buccinischer Familien, hauptsächlich aus der Provinz Neapel, die im Land vertrieben worden waren, um den Bombenangriffen auf das neapolitanische Gebiet zu entkommen.

Die Bombardierung dauerte etwas mehr als eine Minute, Aber die Stadt würde Jahre brauchen, um die Integrität ihrer Gebäude und ihrer Seele wiederherzustellen. Mehrere Tage lang wurden die Toten und Verwundeten aus den Trümmern befreit. Zum Glück einige Leute, Wunden von Splittern von Bomben, Sie konnten geheilt werden und wurden gerettet.

Der materielle Schaden war ebenfalls enorm: in dem Land, dann bewohnt von 7100 Menschen und mit einer Reihe von 800 Räume, die bereits für die Bombardierung vorhanden waren, 100 Abteile waren durch Bombenangriffe zerstört worden, 180 Sie waren schwer beschädigt worden, 205 die leicht beschädigt 205 e 90 waren die Menschen obdachlos.

Zwei Tage nach dem Bombenangriff, das 18 September auch die kleine deutsche Garnison, die bereits zuvor im Land präsent war 15 September, er hat Buccino endgültig verlassen. Um die Zufahrtsstraße zur Stadt unpassierbar zu machen, Beim Verlassen sprengten sie die vor der Küste von S.. Vito, wo die Explosion auch die gleichnamige Kapelle zerstörte, bereits durch die alliierten Bombenangriffe schwer beschädigt. Die Verbündeten kamen einige Tage später an, vielleicht schon die 19 September: Sowohl die Amerikaner als auch die britische Armee kamen an (wahrscheinlich von den kanadischen Stationen) aber wir wissen nicht, wer das Land befreien sollte.

UND MOTIVE

Wenn verständlich und dokumentiert, wie erwähnt, Dies sind die Gründe, die zu den tragischen Bombenangriffen auf das Land geführt haben, Noch heute ist es nicht möglich, eine bestimmte Erklärung für das verwerfliche Strafing von Kämpfern an Kindern zu geben, davon bis heute, trotz einer Reihe von Forschungen, Die Täter und Motive werden ignoriert, wenn es tatsächlich so wäre. Vielleicht bleibt die einzig mögliche Antwort die eines Marine- und Luftfahrtattachés der britischen Botschaft in Italien, Wer antwortete auf eine Anfrage nach Informationen über den Vorfall, dass um sein "Warum" zu beantworten, Ich kann nur sagen, dass ein Krieg im Gange war. Diese Kinder waren daher der "Kollateralschaden" eines Krieges, blieb vor und nach diesem Tag fern und fast fremd, dass er das Leben und die Erinnerungen der gesamten buccinesischen Gemeinschaft nie wieder aufgeben würde. Sie befanden sich als unbewusste Objekte einer absurden Zielpraxis eines ungezügelten und doch klaren Wahnsinns eines Blocks bullisch wütender Gehirne im Netz von Terror und Hass, wie Professor Marcello Gigante in Erinnerung an die tragischen Ereignisse jener Tage betonte.

DIE Opfer von 16 SEPTEMBER 1943

1. BARTILOTTI ELENA anni 12
2. BARTILOTTI IOLANDA Jahre 5
3. BARTILOTTI LUCIA Jahre 10
4. BARTILOTTI RITA anni 16
5. BASILE GIUSEPPE Jahre 12
6. CARMELA CANDLE Jahre 19
7. CAPUTO VITO Jahre 51
8. CATONE ANTONETTA Jahre 23
9. CATONE GIUSEPPE Jahre 14
10. CHIARIELLO ROSA Jahre alt 2
11. CIPRIANO ANTONIO Jahre 10
12. CLEMENTE LUCIA Jahre 29
13. DEL CHIERICO ADOLFO Jahre 13
14. DEL MONTE CARMELA Jahre 23
15. DE LUCIA GERARDO NICOLA Jahre 10
16. FONTANA ELIO Jahre 4
17. RAUCH PASQUALINA Jahre 11
18. GIGLIO GIUSEPPE Jahre 66
19. GRIECO CONCETTA Jahre 45
20. GRIMALDI COSIMO Jahre 13
21. GRIMALDI ERCOLE Jahre 10
22. GRASSI GENNARO Jahre 6
23. OSTERN LEPORE Monate 11
24. LEPORE TERESA Jahre 40
25. DIE HEILIGEN ARMANDO Jahre 14
26. LORDI ROSA Jahre 42
27. MARUOTTOLO GIUSEPPE Jahre 46
28. MARZOCCA CATALDO Jahre 25
29. MONACO GERARDO Jahre 7
30. MOSCATELLI ANTONIO Monate 10
31. MOSCATELLI CARMELA Jahre 3
32. CARMINE WEIHNACHTEN Jahre 67
33. PARISI GIUSEPPE Jahre 13
34. KÖNIG SAMSTAG Jahre 2
35. RUSSO GERARDO Jahre 9
36. SALIMBENE FERDINANDO Jahre 10
37. ETTORE SHELF Jahre 11
38. SCIARRILLO PASQUALINA Jahre 64
39. SOLITRO CLOTILDE Jahre 60
40. SOLITRO FRANCA Jahre 32
41. TUOZZO FRANCESCO Jahre 11
42. FOX ANGELA Jahre 60
43. FOX CONCETTA Jahre 56
44. ZINNO ANTONIO Jahre 62
45. ZITAROSA TERESA anni 18

DIE ERINNERUNG

Das 5 November 2005 In Erinnerung an das Massaker installierte die Stadtverwaltung die Skulptur im örtlichen Parco della Rimembranza “Lebt auf dem Spiel” zu diesem Zweck vom Salerno-Künstler Bartolomeo Gatto auf Wunsch des Buccine-Schriftstellers Enzo Landolfi gestiftet.

Das 14 e 15 September 2013 die Gemeindeverwaltung in Zusammenarbeit mit der Forschungsgruppe “Pustel in der Geschichte” feierte den 70. Jahrestag des Massakers mit einem zweitägige Demonstration, Wo es war präsentierte den Band, der zum ersten Mal die Ereignisse von historisch rekonstruiert 1943, Das Originalvideo des Bombenanschlags wurde gezeigt und der Theatermonolog durchgeführt “Der ausgestopfte Ballon”, speziell für diesen Anlass geschrieben und vom in Salerno lebenden Schauspieler Claudio Lardo wunderschön interpretiert (Anhänger – Vorschau).

Mit Entschließung des Rates vom 16 September 2013 Die Stadtverwaltung von Buccino forderte die Präsidentschaft der Republik auf, die Medaille für bürgerliche Tapferkeit für die Tatsachen von anzuerkennen 16 September 1943. Das 26 November 2013 im Kapitelsaal des Senats der Republik al Gemeinde Buccino Der Repräsentationspreis der Präsidentschaft wurde verliehen della Repubblica zum Gedenken an die jungen Opfer von 16 September 1943.

Emanuele Catone

MEHR WISSEN':

E.. Cato, 16 September 1943…als die Väter ihre Kinder begruben. Die alliierten Bombenangriffe auf Buccino, Wellhornschnecke 2013.

EIN. Fisch, Salerno 1943 "Operation Avalanche", Salerno 1996².

sparen