Peppino Arduino hat uns verlassen, plötzlich und vorzeitig, das 20 April nach einer kurzen und unaufhaltsamen Krankheit.

Zuneigung, die Wertschätzung und Sympathie, die die buccinesische Gemeinschaft für ihn hatte, trotz der Schwierigkeiten, die mit dieser schrecklichen Pandemie verbunden sind, Sie manifestierten sich in einer breiten und aufrichtigen Manifestation "virtueller" Beileidsbekundungen für sein Verschwinden. Ich schreibe diese wenigen Notizen, um zu verhindern, dass all dies in der Stute der Nachrichten verloren geht, die unsere Realität überschwemmt und schnell in Vergessenheit gerät..
Eine liebe Freundin von ihr, Professor Maria Rosaria Pagnani schrieb zu Recht über seinen Tod: «Die Kultur unseres Südens hat ihren Protagonisten verloren, Buccino hat sein historisches Gedächtnis verloren, viele von uns haben einen Freund verloren ". Das Denken vieler von uns zusammenfassen, Professor Pagnani hat in der Tat die Traurigkeit derer, die ihre Arbeit und ihre aufrichtige Leidenschaft für Kultur schätzten, gut zum Ausdruck gebracht, das charakterisierte sein ganzes Leben, aber auch von denen, die das Privileg hatten, andere geselligere Momente mit ihm zu teilen und seine Gesellschaft zu genießen.


Bereits irgendwo anders Ich habe unterstrichen, wie mit Peppino der Hauptprotagonist von Buccinos kulturellem Leben von den 1970ern bis heute verschwindet. Es scheint richtig, sie hier zu verfolgen, auf einem Portal zur Geschichte von Buccini, ein kurzes Profil von ihm und einige persönliche Erinnerungsreflexionen.
Noch ein junger Student, Tatsächlich hatte er eine Leidenschaft für die Archäologie und die Geschichte des Buccino. Mehrmals erzählte er von den angenehmen Momenten, die er zusammen mit den Archäologen amerikanischer Universitäten verbracht hatte, geführt von Robert Ross Holloway und dann von Stephan L.. Dyson, bei den Ausgrabungskampagnen, die zwischen Ende der 1960er und Mitte des folgenden Jahrzehnts in der Region Buccinese durchgeführt wurden (woran er sich dann erinnerte, auch die Veröffentlichung in den letzten Jahren zu fördern Ausgrabungen und Wein, eine Erinnerung an Holloway von seinem Aufenthalt in Buccini), oder von seiner Anwesenheit bei den Ausgrabungen, die im gleichen Zeitraum auf dem Sportplatz von der archäologischen Aufsicht von Salerno unter der Leitung von Venturino Panebianco durchgeführt wurden, in dessen Arbeitszimmer im Archäologischen Museum der Provinz - erzählte er mir - hatte er dann in den folgenden Jahren viele Stunden verbracht, als er die Grabbeigaben studierte, die bei den Buccine-Ausgrabungen gefunden wurden. In diesen Jahren führte er eine grundlegende Untersuchung auf dem Gebiet von Buccino und in den umliegenden Gebieten durch, die Teil der Antike waren Wut Volceianus um die epigraphischen Zeugnisse zu identifizieren und einzureichen e noch existierende archäologische Stätten. Er war ein unschätzbarer Mitarbeiter des Gelehrten Vittorio Bracco, der in 1978 veröffentlichte den Band Volcei - der erste, der die archäologische Bedeutung des alten Volceian-Territoriums hervorhob - in dem die meisten von Peppino gesammelten Akten und Informationen zusammenliefen: sicherlich eine sehr wertvolle Arbeit für die zukünftige mehrjährige Studienaktivität der Archäologischen Superintendanz von Salerno, die unmittelbar nach dem Erdbeben beginnt, was zur Geburt des Urban Archaeological Park und des National Archaeological Museum of Volcei führte. Es war Peppino selbst, zusammen mit dem verstorbenen Marcello Gigante und Bracco, eine ausführliche Präsentation in der Kirche von S. zu machen. Antonio und sich um das kostbare Heft zu kümmern, in dem die Berichte von Bracco und Gigante zu diesem Anlass veröffentlicht wurden.
In den gleichen Jahren - sagte er mir - widmete er sich auch der kostbaren Umstrukturierung des historischen Archivs der Gemeinde, leider definitiv unterbrochen durch die zerstörung des erdbebens von 23 November 1980. Nach dem Erdbeben, das hat das Gesicht unserer Stadt für immer verändert, Er widmete sich mit noch größerem Engagement der Rettung des historischen Gedächtnisses unserer Gemeinschaft, das ohne sein Engagement in diesem Moment unwiederbringlich verloren gegangen wäre. Sein Engagement für das Speichern von Fotos war von unschätzbarem Wert, Dokumente und Gegenstände, die in den durch das Erdbeben beschädigten Häusern des historischen Zentrums gefunden wurden, das wäre sicherlich verloren. Ebenso grundlegend war es, vor und nach dem Erdbeben, seine Tätigkeit der fotografischen Dokumentation des Erbes, Unverzichtbar für alle, die sich in Zukunft mit der Geschichte von Buccino befassen und sich mit ihr befassen werden und die wiederholt die Rettung oder Bergung von Kunstgegenständen nach den zahlreichen Diebstählen der Kirchen und der Gemeinde nach dem Erdbeben, insbesondere aufgrund von Vernachlässigung und schuldige Vernachlässigung der bürgerlichen und kirchlichen Autoritäten, von denen er lange Zeit der einzige war, der den Ernst verstand und öffentlich anprangerte. Ich erinnere mich, beispielsweise, der Diebstahl der Front des Hauptaltars der Kirche von S.. Antonio wer, gestohlen in 2000, es wurde im folgenden Jahr von den Carabinieri dank eines Fotos von ihm gefunden.

Peppino, tatsächlich, hat es nicht versäumt, in seinen Schriften und Artikeln mehrmals die absolute Bedeutung der Bewahrung des historischen und künstlerischen Erbes von Buccino hervorzuheben, fast immer ungehört bleiben: wenn viel in Bezug auf archäologische Beweise getan wurde, Für das spätere historisch-künstlerische Erbe bleiben Peppinos Bedenken und Ermahnungen weiterhin absolut gültig.

Er versäumte es nicht, die erste Phase der systematischen Ausgrabungen der Superintendenz in Buccino unmittelbar nach dem Erdbeben unter Anleitung des verstorbenen Superintendenten Werner Johannowsky mit Interesse zu verfolgen; bereits in 1985 Zu diesem Zweck kümmerte er sich um die Herausgabe der ersten seiner Veröffentlichungen, die sich mit Aspekten der bukkanischen Archäologie befassten, die Lautstärke Volceiana herausgegeben von der Gemeinde, davon war er der Autor zusammen und dem gleichen Superintendenten e, Noch einmal, al prof. Riese. Er widmete später seine anderen Werke dem Thema, unter denen wir uns vor allem an die Bände Vici erinnern, Bauernhöfe e Treffen im alten Gebiet von Volcei. Balvano - San Gregorio Magno (1997), Eine Statuette von Herkules in Buccino gefunden (2014), Das Tabvla censvalis von Volcei. Beitrag zur Untersuchung von Grundbesitz im späten ImperiumÖ (2016). In seinem reisendes Volceianum (2015), endlich, Er hätte alle Nachrichten auf dem Gebiet von Volceian in einem virtuellen „Spaziergang“ im historischen Zentrum zusammengefasst. Sein Interesse an Archäologie und Epigraphik ging daher einher mit seinem Interesse an den historisch-künstlerischen Ereignissen der bukkinoischen Kirchen und Klöster und der Vertiefung einiger grundlegender Momente in der Geschichte unserer Gemeinde, Ich denke vor allem an die komplexe Geschichte der Banditentum, Nicht zu vernachlässigen, auch einige "Streifzüge" in die historischen Ereignisse der umliegenden Städte Salerno und Basilikata zu unternehmen.


Peppino war ein einzigartiger Charakter. Es wird keinen weiteren Peppino geben, mit seiner raffinierten Rede und überfließenden Kultur, mit seinem enzyklopädischen Wissen über Geschichte und Kultur, nicht nur Buccinese, mit seiner "Stahlerinnerung", wie er immer gerne sagte. Kultur war sein ganzes Leben lang der ständige Bezugspunkt, und er widmete ihm all seine Energie; sorgfältiger und präziser Gelehrter, Leider liebte er es, sein Studium einsam und schüchtern durchzuführen, und dies hinderte ihn daran, alle Auszeichnungen zu erhalten, auch professionell, dass seine breite Kultur verdient hätte.

Peppino, tatsächlich, Er verwandelte seine Studienleidenschaften nie in einen Beruf und der Anreiz, der ihn sein ganzes Leben lang leitete, war das Vergnügen, Kultur und Wissen zu verbreiten, ohne jemals etwas dafür zu verlangen, unter denen, die den Wunsch hatten, das Vergnügen und die Gelegenheit, ihm in seinen Längen zuzuhören, gründliche und gelehrte Diskussionen (seine Jugendfreunde nannten ihn deshalb liebevoll trapanatio mentis). Der junge Mario Panzarella, Erinnern an ihn in einem Post anlässlich seines Verschwindens, schrieb zu Recht von ihm als "freiem Meister" und "freiem Schlagmann der Kultur".
Sicher ist, dass Peppino, bis die letzten beiden Artikel einige Wochen vor seinem Verschwinden erschienen, Er widmete sein ganzes Leben dem Studium der lokalen Geschichte, vor allem Buccinese, Umgang damit in seinen verschiedenen Aspekten (Archäologie, Epigraphie, Kunstgeschichte, Ereignisse und Charaktere). Wir konnten einige der Früchte seiner Forschungsarbeit schätzen, vor allem dank seiner wertvollen Artikel, die im Laufe der Jahre in lokalen Zeitungen veröffentlicht wurden (Ich betone besonders, in den vergangenen Jahren, seine fortlaufende Zusammenarbeit mit der Zeitschrift "Die Stimme des Buccino”) und seine Bände, leider nur wenige, zuletzt veröffentlicht, die ein wertvolles Erbe und einen wesentlichen Ausgangspunkt für diejenigen darstellen, die sich damit befassen (und wird aufpassen) der Geschichte von Buccino.
Peppino kennen, sein unendlicher Wissensdurst und seine enorme intellektuelle Neugier, Ich bin sicher, andere Beiträge, ebenso wertvoll, blieb in den Schubladen seines Schreibtisches in seinem geliebten Heimstudio in der Via Provinciale und konnte noch viel zum historischen Wissen unseres Territoriums beitragen.
Die Figur von Peppino bleibt und wird als Warnung vor der Wichtigkeit des Studiums bleiben, die verschiedenen Aspekte unserer lokalen Kultur kennen und bewahren. Ein Engagement, das auch ich seit einigen Jahren annehme und dem ich auch dafür viel schulde: ohne sein Studium, mit verwandten Reizen, Vielleicht hätte ich nie annähernd die Geschichte unserer Gemeinde studiert.
Ich erinnere mich noch mit Zuneigung und Befriedigung an die Worte der Wertschätzung, die er öffentlich für meine erste Studie über die Geschichte des Klosters von S ausdrücken wollte. Antonio, was ich vor Jahren in der Zeitschrift der italienischen Augustiner veröffentlicht habe, wenn in der "Rezension" meines Aufsatzes, im Sommer im "Voce di Buccino" veröffentlicht 2013, volle, seine Güte, unterstreiche meine Fähigkeiten und Professionalität, Schreiben: "der Autor […] fällt offensichtlich außerhalb der Reihen der "Gelehrten", alles ohne die notwendige Kompetenz und Lehre, Sie beginnen mit Leichtigkeit, sich mit historischen Fragen zu befassen, dann arrogiert er sich die Vermutung, unwiderlegbare Tatsachen und Wahrheiten zu beweisen ". Schon damals kündigte ich ihm die Veröffentlichung eines größeren Bandes von mir über den Augustinerkomplex an, für die er eine gewisse Befriedigung und Neugierde zeigte; Es tut mir leid, dass Sie das Buch nicht lesen können, jetzt fast druckbereit.
Engagement, zur Verbesserung der lokalen Geschichte von Buccino, was ich auch weiterhin verfolgen werde, als Zeichen der Dankbarkeit für Peppino und der Ehre für sein Andenken. Als weiteres Zeichen der Zuneigung und Dankbarkeit für Peppino, Ich werde mich auch verpflichten, die wertvollen Artikel, die er im Laufe der Jahre an verschiedenen Orten veröffentlicht hat und die nicht verloren gehen dürfen, in großem Umfang zu sammeln und erneut zu veröffentlichen: Ich denke, es ist der beste Weg, die Buccinesi an heute und morgen zu erinnern.
Lieber Peppino, Ich habe dich professionell respektiert und dich geliebt. Ich werde unsere "gelernten" Gespräche vermissen. Nach Ihrem Verschwinden fühle ich mich etwas einsamer. Danke für alles.

Emanuele Catone