Nuevas noticias sobre las víctimas de 16 settembre 1943

Nuevas noticias sobre las víctimas de 16 settembre 1943 tomado de los registros del Estado Civil

Emanuele Catone

Para celebrar el 74 aniversario de la Bombardeo aliado que golpeó Buccino il 16 settembre 1943, como recuerdo imperecedero de aquel trágico suceso, adelantamos algunas reflexiones biográficas sobre las víctimas de aquel terrible día, ese, junto con otras noticias y un importante apéndice documental, estará entre las novedades contenidas en la nueva edición revisada y ampliada del mío libro dedicado a los acontecimientos de aquellos días que actualmente está en preparación.

Estos nuevos datos son el resultado de mi investigación en los registros del Estado Civil del Municipio de Buccino, lo cual agradezco por facilitarme la consulta.

Comencemos con una corrección primero..

Entre las víctimas del atentado también se incluyó por error el libro Cataldo Marzocca, un trabajador agrícola de 25 años nacido en Corato (Bari), que vivía en el distrito de Manzelle con su esposa Maria Isoldi. en realidad murio asi 16 septiembre pero no por el bombardeo, pero por un tiro de arma de fuego, como se informó oportunamente al cuartel local de Carabinieri. Para su esposa María, pero, la tragedia no termino ese dia: la 14 ottobre 1943 Él nació, en efecto, su pequeño bebé que recibió el nombre de su padre fallecido, pero también el bebé unos meses después, la 24 marzo 1944, murió solo 5 meses.

en la noche de 16 settembre (pero no por el bombardeo) Michele Daniele también murió (47 años), marido de Ángela Parisi.

Desafortunadamente, hasta ahora se ha encontrado muy poca información sobre víctimas que no sean Buccine..

Las familias Bartilotti y Moscatelli se vieron trágicamente afectadas, desplazado de Nápoles para escapar del bombardeo, y las familias Grimaldi y Cipriano, viniendo de salerno.

El napolitano Giuseppe Bartilotti y su mujer Fortuna Gagliano tuvieron que soportar la muerte de sus cuatro hijos Iolanda (5 años), Lucia (10 años), Elena (12 años) y rita (16 años), todos nacidos en Nápoles.

Ciro Moscatelli y su esposa Rosa Saraiello sufrieron en cambio la pérdida de sus hijos Antonio (10 meses) y carmela (3 años), ambos nacidos en Nápoles.

Giovanni Grimaldi y su esposa Angelina Pompa al peluquero de Salerno, también desplazado, el bombardeo se llevó al pequeño Hércules (10 años) y Cosimo (13 años).

Edoardo Fontana también, el abogado de la Oficina de Impuestos entonces existente en Buccino, era originario de Salerno, donde nacio el 18 febrero 1909 en la casa familiar en Largo Procida, 4. Fue trasladado de Morciano di Romagna a la oficina de Buccino., donde llego en julio 1940. Primero vivió en via Rimembranza 6 y entonces, desde 1942, en plaza mercato 3. Su esposa Lucía Clemente también se mudó con él., nacido en Trípoli el 9 julio 1914 que se había casado en Pompeya con la 13 giugno 1938, y los dos hijos Elio, nacido en Morciano di Romaña el 23 settembre 1939, y Jorge, nacido en Rímini el 12 novembre 1938. En Buccino el 29 giugno 1943 en su lugar nació su tercera hija, claudia pietropaola. Menos de tres meses después del atentado le robó a la fiscalía a su esposa Lucía y al pequeño Elio. Con sus otros dos hijos permaneció en Buccino hasta abril. 1944, cuando se mudó con sus hijos a Bari, la ciudad donde vivían sus suegros.

El pequeño Antonio Cipriano (años 10), en cambio, nació en Abruzzo, un corropoli, por Anna Mangiapili y Vincenzo, inmovilizado por los Royal Carabinieri asignados al cuartel de Buccino, quien en aquellos días estaba comprometido en la guerra en África.

Originario de Massalubrense, pueblo de la costa de Sorrento, fue Gabriele Grassi en su lugar, el relojero que el 25 enero 1932 se casó con Buccino el calcetería teresa lepore, que nació el 8 de noviembre 1903 por Michele y Maria Concetta Imbrenda. Vivían en el callejón III S.. Espíritu, 9. Las bombas de ese día mataron tanto a su hijo Gennaro Gerardo (6 años) que su esposa teresa pero tambien le dejo serios problemas a el que murio, de nuevo por las heridas sufridas ese día, a 48 años después 26 marzo 1949 en Nápoles.

Trágico también fue el día de Giuseppe Zitarosa, el subastador, a quien las bombas se llevaron a su esposa Concetta Grieco (45 años) es la joven hija teresa (18 años).

Otro hecho particular fue el que involucró al ingeniero Almerico Solitro. Nacido en 2 febrero 1877 en la casa de via Porticella 31 por el acomodador Michele Solitro y su esposa Francesca Galella, se había casado con Luisa Guzzo y había emigrado a los Estados Unidos probablemente en los primeros años del siglo XX. Regresó a Italia, él también con su familia fue desplazado de Roma a Buccino, donde vivió. en los pocos, momentos trágicos de 16 Septiembre perdió a su hija Franca (32 años), nacido en América, y su hermana soltera Clotilde (60 años), también emigró a América, de donde habia venido el 6 giugno 1910 con el vapor “Duca di Genova” junto a la esposa de Almerico. El último, alrededor tuyo, resultó gravemente herido física y espiritualmente por el bombardeo: quedó paralizado de los miembros inferiores por una astilla de las bombas, murió un 68 años después 18 marzo 1945 en el hospital de Nocera donde había estado hospitalizado el año anterior por el empeoramiento de sus condiciones físicas y psíquicas.

Miss Elettra Pugliese también (62 años), hija del difunto Próspero y Enrichetta Fuccia, resultó gravemente herido por las bombas y, a pesar de alguna cirugia, murió en los Hospitales Unidos de Salerno el 27 diciembre 1943.

A pesar de las graves heridas y fracturas en las piernas provocadas por las bombas, lograron recuperar a Carlotta Volpe en su lugar. (56 años), hija de Salvatore y Caterina Bardaro, y el joven Giuseppe Gallucci (7 años) hijo de Nicola y Carmela Solimo. Se requirió cirugía para ambos, pero se realizó directamente en sus domicilios y nunca fueron hospitalizados. La Volpe fue cuidada por familiares, mientras galucci, de una familia pobre, también podría disfrutar de la ayuda económica del municipio.

Para permitir que los Buccinesi identifiquen a cualquier pariente, concluimos proponiendo a continuación los datos personales relativos a las demás víctimas de aquel triste día:

albahaca jose, años 11, nació en 31 diciembre 1931 por Francescantonio, comerciante, y Cesira Iuzzolino. Vivía en via Roma 237.

candela carmela, años 19, la hija de carmen, zapatero, y Rosina Trimarco. Ella nació en 23 settembre 1924 y vivía en vía Roma 98

Caputo Vito, años 51, agricultor, nació en Buccino el 2.3.1892 por Carmine y Carmela Trimarco, dejó viuda a Maria Iuorio, que se había casado con 28.11.1912. Vivía en via Roma 208.

cato antonetta, años 23, hija de Nunzio y Concetta Trimarco, agricultores, nació en 1 abril 1920, Vivía en el callejón 5 Egito, 11.

cato joseph, años 14, hijo de Vincenzo y Teresa Basta, agricultores, nació en 17 febrero 1929, y vivía en via Castello 14.

Chiariello Rosa, vivía en via Sotto S. Giovanni 20, nació en 23 febrero 1941 por evangelista, zapatero, y Filomena Volpe.

De Lucia Gerardo Nicola, años 10, el hijo de donnino, conductor, y Carlota Pacifico.

del clérigo Adolfo, años 13, hijo del difunto Julius, herrero, y Concetta Palomba.

del Monte Carmelo, años 23, hija de Manfredi, mensajero municipal, y Peppina Candela.

yo fumo pascualina, años 11, nacido en Buccino de Emilio, hojalatero, y Concettina Cava, mujer campesina.

lirio jose, años 66, agricultor, viudo de Rosina Re, nació en Buccino el 15.1.1877 por los fallecidos Vincenzo y Lucrezia Verderese, agricultores.

leporo pascual, 11 meses, hijo de Francesco y Vita Cato, agricultores.

Li Santi Armando, 14 años, el hijo de vicente, zapatero, y de la fallecida Antonetta Basta.

lordi rosa, años 42, nació en 28 Mayo 1901 de Onofrio y Annamaria Fera, agricultores, e il 19 enero 1922 se había casado con Giuseppe Pucciariello, con quien vivía en el 3er callejón Egito, 3. Mujer campesina.

maruottolo joseph, 46 años, conductor de mulas, nació el 11 de abril 1897 de Matteo y Rosa Candela, agricultores, e il 1 Mayo 1920 se había casado con Concetta Trimarco. Vivía en via Montone 15 (luego vía Chiesa Madre 22)

monje gerardo, años 7, hijo de Carmela y de padre desconocido

carmen navidad, años 67, posee, esposo de Caterina Trimarco, nació del difunto Pascuales, dueño, y Mariantonia Cariello.

Parisi Joseph, 13 años, hijo de vitantonio, carpintero, y Luisa Murano

sábado rey, años 2, hijo de Giuseppe y Carmela Marottoli, agricultores.

gerard ruso, 9 años, hijo de José, carpintero, y rosa verderese

Salimbene Fernando (dijo Nandino), años 10, nacido en Nápoles el 16 febrero 1933 (Policlinico en via Sapienza, 55 – Sez. San Lorenzo) de Nicolás, electricista, y Tulia Gemma De Rosa, Partera

Scaffa Ettore, años 11, hijo de juan, comerciante, y Vincenza D'Acunto

Sciarrillo Pascualina, años 64, viuda de Pasquale Li Santi, hija del difunto Antonio y Maria Giuseppa Iuorio, agricultores.

francisco tuozzo, años 11, hijo de José, agricultor, y Arcangela Tuozzo.

zorro ángela, años 44, viuda de Carmine Stecca, nacido de Nicola y Maria Giovanna Senatore, agricultores.

Conceta de zorro, de años 56, esposa de Vicente Mónaco, ella nació en Buccino del difunto Nunzio y Lucia Sciarrillo

cinno antonio, años 62, zapatero, marido de Rosa Bellelli, nacido de Giuseppe y Maria Verderese, agricultores.

Salvar