Peppino Arduino nos ha dejado, de repente y prematuramente, la 20 Abril tras una breve e inexorable enfermedad.

Afecto, la estima y simpatía que la comunidad buccinesa le tenía, a pesar de las dificultades asociadas con esta terrible pandemia, se manifestaron en una amplia y sincera manifestación de condolencias "virtuales" por su desaparición. Escribo estas pocas notas para evitar que todo esto se pierda en la mare magnum de la noticia que inunda nuestra realidad y acaba rápidamente en el olvido..
Una querida amiga suya, La profesora Maria Rosaria Pagnani escribió correctamente sobre su muerte.: «La cultura de nuestro Sur ha perdido su protagonista, Buccino ha perdido su memoria histórica, muchos de nosotros hemos perdido un amigo ". Resumiendo el pensamiento de muchos de nosotros, La profesora Pagnani, de hecho, ha expresado bien la tristeza de quienes apreciaron su trabajo y su sincera pasión por la cultura., que caracterizó toda su vida, pero también de quienes han tenido el privilegio de compartir con él otros momentos más agradables y de disfrutar de su compañía.


Ya en algún otro lugar He subrayado cómo con Peppino desaparece el principal protagonista de la vida cultural de Buccino desde la década de 1970 hasta la actualidad.. Parece correcto rastrearlos aquí, en un portal dedicado a la historia de Buccini, un breve perfil de él y algunas reflexiones de recuerdos personales.
Todavía un estudiante joven, de hecho, tenía pasión por la arqueología y la historia de Buccino. Varias veces relató los agradables momentos que pasó junto a los arqueólogos de las universidades americanas., dirigido por Robert Ross Holloway y luego por Stephan L. Dyson, en las campañas de excavación llevadas a cabo en la zona de Buccinese entre finales de la década de 1960 y mediados de la década siguiente (que luego recordó haber promovido también la publicación en los últimos años Excavaciones y vino, un recuerdo de Holloway de su estancia en Buccini), o de su presencia en las excavaciones realizadas en el mismo período en el Campo de Deportes por la Superintendencia Arqueológica de Salerno bajo la dirección de Venturino Panebianco, en cuyo estudio en el Museo Arqueológico Provincial - me dijo - había pasado muchas horas en los años siguientes cuando estudió el ajuar funerario hallado en las excavaciones de Buccine. En esos años realizó una investigación fundamental en el territorio de Buccino y en los alrededores que formaban parte del antiguo ager Volceianus con el fin de identificar y archivar los testimonios epigráficos e sitios arqueológicos aún existentes. Fue un colaborador inestimable del erudito Vittorio Bracco quien en 1978 publicó el volumen Volcei - el primero en destacar la importancia arqueológica del antiguo territorio volceiano - en el que convergían la mayoría de los archivos y la información recopilada por Peppino: Sin duda, un trabajo muy valioso para la futura actividad de estudio plurianual realizada por la Superintendencia de Arqueología de Salerno a partir inmediatamente después del terremoto., que dio lugar al nacimiento del Parque Arqueológico Urbano y el Museo Arqueológico Nacional de Volcei. Era el mismo Peppino, junto con el fallecido Marcello Gigante y Bracco, para hacer una extensa presentación en la iglesia de S. Antonio y cuidar el precioso librito en el que se publicaron las ponencias de Bracco y Gigante celebradas en esa ocasión.
En esos mismos años -me dijo- también se dedicó a la preciosa reorganización del archivo histórico del Municipio., lamentablemente interrumpido definitivamente por la destrucción del terremoto de 23 novembre 1980. Después del terremoto, que cambió el rostro de nuestro pueblo para siempre, se dedicó con aún mayor compromiso a salvar la memoria histórica de nuestra comunidad que sin su compromiso en ese momento se habría perdido irremediablemente. Su compromiso de guardar fotos fue invaluable., documentos y objetos recuperados en las casas del centro histórico dañadas por el terremoto, que seguramente se perdería. Igualmente fundamental fue, antes y despues del terremoto, su actividad de documentación fotográfica del patrimonio, imprescindible para todo aquel que se ocupa y se ocupará de la historia de Buccino en el futuro y que en repetidas ocasiones ha permitido el rescate o la recuperación de objetos de arte después de los numerosos robos sufridos por las iglesias y el Municipio en el post-terremoto especialmente por negligencia y negligencia culpable de las autoridades civiles y eclesiásticas, de los cuales fue durante mucho tiempo el único en comprender y denunciar públicamente la seriedad. recuerdo, por ejemplo, el robo del frontal del altar mayor de la iglesia de S. Antonio quien, robado en 2000, fue encontrado al año siguiente por los Carabinieri gracias a una foto suya.

Peppino, en efecto, no ha dejado de destacar en varias ocasiones en sus escritos y artículos la importancia absoluta de preservar el patrimonio histórico y artístico de Buccino, casi siempre permanece inaudito: si se ha hecho mucho con respecto a la evidencia arqueológica, para el posterior patrimonio histórico-artístico, las inquietudes y exhortaciones de Peppino siguen siendo absolutamente válidas.

No dejó de seguir con interés la primera fase de las excavaciones sistemáticas realizadas por la Superintendencia en Buccino inmediatamente después del terremoto bajo la dirección del difunto superintendente Werner Johannowsky.; Ya estoy en eso 1985 para ello se encargó de editar la primera de sus publicaciones dedicadas a aspectos de la arqueología buccinesa, El volumen Volceiana publicado por la Municipalidad, del cual él era el autor juntos y al mismo superintendente e, Una vez más, al prof. Gigante. Posteriormente dedicaría sus otras obras al tema, entre los que recordamos sobre todo los volúmenes Vici, granjas mi reuniones en el antiguo territorio de Volcei. Balvano–San Gregorio Magno (1997), Una estatuilla de Hércules encontrada en Buccino (2014), La Tabvla censvalis por Volcei. Contribución al estudio de la propiedad de la tierra a finales del ImperioO (2016). En su viajando Volceianum (2015), finalmente, habría condensado todas las novedades sobre el territorio volceiano en un virtual “paseo” por el centro histórico. Su interés por la arqueología y la epigrafía estuvo, por tanto, acompañado de su interés por los acontecimientos histórico-artísticos de las iglesias y monasterios de Buccino y la profundización de algunos momentos fundamentales en la historia de nuestra comunidad., Pienso en primer lugar en la compleja historia del bandidaje., sin dejar de hacer algunas "incursiones" en los acontecimientos históricos de las ciudades circundantes de Salerno y Basilicata.


Peppino era un personaje único. No habrá otro Peppino, con su discurso refinado y cultura desbordante, con su conocimiento enciclopédico de historia y cultura, no solo buccino, con su "memoria de acero" como siempre le gustaba decir. La cultura fue el punto de referencia constante a lo largo de su vida y a ella dedicó todas sus energías.; erudito cuidadoso y preciso, lamentablemente le encantaba realizar sus estudios de forma solitaria y tímida y esto le impidió obtener todos los premios, tambien profesional, que su amplia cultura hubiera merecido.

Peppino, en efecto, nunca transformó sus pasiones de estudio en un trabajo y el estímulo que lo guió a lo largo de su vida fue el placer de difundir cultura y conocimiento, sin pedir nada a cambio, entre los que tenian el deseo, el placer y la oportunidad de escucharlo en sus largos, discusiones minuciosas y eruditas (sus amigos de la juventud, por tanto, lo llamaban cariñosamente trapanatio mentis). El joven Mario Panzarella, recordándolo en un post con motivo de su desaparición, escribió con razón de él como un "maestro libre" y "un libre atacante de la cultura".
Lo cierto es que Peppino, hasta que los dos últimos artículos aparecieron unas semanas antes de su desaparición, dedicó toda su vida a los estudios de historia local, ante todo Buccinese, tratarlo en sus diversos aspectos (arqueología, epigrafía, historia del Arte, eventos y personajes). Pudimos apreciar algunos de los frutos de su trabajo de investigación., sobre todo gracias a sus preciosos artículos publicados a lo largo de los años en los periódicos locales (Enfatizo en particular, en años recientes, su continua colaboración con el periódico "La Voz de Buccino") y sus volúmenes, desafortunadamente pocos, publicado más recientemente, que constituyen un patrimonio precioso y un punto de partida imprescindible para quienes lo tratan (y se encargará) de la historia de Buccino.
Conociendo a Peppino, su infinita sed de conocimiento y su enorme curiosidad intelectual, Estoy seguro de otras contribuciones, igualmente valioso, permaneció en los cajones de su escritorio en su amada casa-estudio en via Provinciale y que aún podía aportar mucho al conocimiento histórico de nuestro territorio.
La figura de Peppino se mantiene y seguirá siendo una advertencia de la importancia de estudiar, conocer y preservar los diferentes aspectos de nuestra cultura local. Un compromiso que yo también he abrazado desde hace algunos años y le debo mucho por esto también.: sin sus estudios, con estímulos relacionados, tal vez nunca me hubiera acercado a estudiar la historia de nuestra comunidad.
Aún recuerdo con cariño y satisfacción las palabras de agradecimiento que quiso expresar públicamente por mi estudio inicial sobre la historia del convento de S. Antonio, que publiqué hace años en la revista de los Agustinos italianos, cuando en la "revisión" de mi ensayo, publicado en el "Voce di Buccino" en el verano 2013, completo, su bondad, subrayar mi habilidad y profesionalismo, escritura: "el autor [...] obviamente cae fuera de las filas de los "eruditos", todo lo cual sin ninguna competencia y doctrina necesarias, comienzan a lidiar con problemas históricos con facilidad, luego arrogándose la presunción de probar hechos y verdades irrefutables ". Incluso entonces le anuncié la publicación de un volumen mayor mío sobre el complejo agustino., por lo cual manifestó cierta satisfacción y curiosidad; Lamento que no puedas leer el libro, ahora casi listo para imprimir.
Compromiso, para la mejora de la historia local de Buccino, que seguiré persiguiendo también como muestra de agradecimiento a Peppino y honor a su memoria. Como muestra más de cariño y gratitud por Peppino, También me comprometeré a recopilar y volver a publicar en volumen los preciosos artículos que ha publicado a lo largo de los años en varios lugares y que no deben perderse.: Creo que es la mejor forma de recordar a los Buccinesi el hoy y el mañana..
Querido Peppino, Te respetaba profesionalmente y te amaba. Extrañaré nuestras conversaciones "aprendidas". Después de tu desaparición me siento un poco más solo. Gracias por todo.

Emanuele Catone