Peppino Arduino nous a quittés, soudainement et prématurément, le 20 Avril après une maladie brève et inexorable.

Affection, l'estime et la sympathie que la communauté Buccinaise avait pour lui, malgré les difficultés liées à cette terrible pandémie, ils se sont manifestés par une manifestation large et sincère de condoléances «virtuelles» pour sa disparition. J'écris ces quelques notes pour éviter que tout cela ne se perde dans la jument magnum de l'actualité qui inonde notre réalité et finit rapidement dans l'oubli..
Un cher ami à elle, Le professeur Maria Rosaria Pagnani a écrit à juste titre sur sa mort: «La culture de notre Sud a perdu son protagoniste, Buccino a perdu sa mémoire historique, beaucoup d'entre nous ont perdu un ami ". Résumer la pensée de beaucoup d'entre nous, La professeure Pagnani a en effet bien exprimé la tristesse de ceux qui ont apprécié son travail et sa sincère passion pour la culture, qui a caractérisé toute sa vie, mais aussi de ceux qui ont eu le privilège de partager avec lui d'autres moments plus conviviaux et de profiter de sa compagnie.


Déjà ailleurs J'ai souligné comment avec Peppino le principal protagoniste de la vie culturelle de Buccino des années 1970 à aujourd'hui disparaît. Il semble juste de les retracer ici, sur un portail dédié à l'histoire de Buccini, un profil rapide de lui et quelques réflexions personnelles sur son souvenir.
Encore un jeune étudiant, en fait, il avait une passion pour l'archéologie et l'histoire de Buccino. Il a raconté à plusieurs reprises les moments agréables passés avec les archéologues des universités américaines, dirigé par Robert Ross Holloway puis par Stephan L. Dyson, dans les campagnes de fouilles menées dans la région de Buccin entre la fin des années 1960 et le milieu de la décennie suivante (dont il a ensuite rappelé la promotion de la publication ces dernières années Fouilles et vin, un souvenir de Holloway de son séjour à Buccini), ou de sa présence dans les fouilles menées à la même époque au terrain de sport par la Surintendance archéologique de Salerne sous la direction de Venturino Panebianco, dans l'étude de laquelle au Musée archéologique provincial - me dit-il - il avait ensuite passé de nombreuses heures les années suivantes à étudier les objets funéraires trouvés dans les fouilles de Buccine. Au cours de ces années, il a mené une enquête fondamentale sur le territoire de Buccino et dans les environs qui faisaient partie de l'ancien ager Volceianus afin d'identifier et de déposer les témoignages épigraphiques e sites archéologiques encore existants. Il était un collaborateur inestimable du savant Vittorio Bracco qui en 1978 publié le volume Volcei - le premier à mettre en évidence l'importance archéologique de l'ancien territoire volcanique - dans lequel la plupart des fichiers et informations collectés par Peppino ont convergé: certainement un travail très précieux pour la future activité d'étude pluriannuelle entreprise par la Surintendance archéologique de Salerne commençant immédiatement après le tremblement de terre, qui a conduit à la naissance du parc archéologique urbain et du musée archéologique national de Volcei. C'était Peppino lui-même, avec feu Marcello Gigante et Bracco, pour faire une présentation approfondie dans l'église de S. Antonio et de s'occuper du précieux livret dans lequel ont été publiés les rapports de Bracco et Gigante tenus à cette occasion.
Au cours de ces mêmes années - m'a-t-il dit - il s'est également consacré à la précieuse réorganisation des archives historiques de la Municipalité, malheureusement définitivement interrompu par la destruction du tremblement de terre de 23 novembre 1980. Après le tremblement de terre, qui a changé le visage de notre ville pour toujours, il s'est consacré avec un engagement encore plus grand à sauver la mémoire historique de notre communauté qui sans son engagement à ce moment-là aurait été irrémédiablement perdue. Son engagement à sauvegarder des photos était inestimable, documents et objets retrouvés dans les maisons du centre historique endommagées par le séisme, qui serait sûrement perdu. Tout aussi fondamental était-il, avant et après le tremblement de terre, son activité de documentation photographique du patrimoine, essentiel pour quiconque traite et traitera l'histoire de Buccino à l'avenir et qui a permis à plusieurs reprises le sauvetage ou la récupération d'objets d'art après les nombreux vols subis par les églises et la municipalité après le séisme, notamment en raison de la négligence et négligence coupable des autorités civiles et ecclésiastiques, dont il fut longtemps le seul à comprendre et dénoncer publiquement la gravité. Je me souviens, par example, le vol du frontal du maître-autel de l'église de S. Antonio qui, volé dans 2000, il a été retrouvé l'année suivante par les carabiniers grâce à une photo de lui.

Peppino, en fait, n'a pas manqué de souligner à plusieurs reprises dans ses écrits et articles l'importance absolue de la préservation du patrimoine historique et artistique de Buccino, presque toujours inouï: si beaucoup a été fait en ce qui concerne les preuves archéologiques, pour l'héritage historique et artistique ultérieur, les préoccupations et les exhortations de Peppino restent absolument valables.

Il n'a pas manqué de suivre avec intérêt la première phase des fouilles systématiques menées par la surintendance de Buccino immédiatement après le tremblement de terre sous la direction de feu le surintendant Werner Johannowsky.; déjà là 1985 à cet effet, il s'est occupé de la rédaction de la première de ses publications consacrées aux aspects de l'archéologie buccinienne, le volume Volceiana publié par la municipalité, dont il était l'auteur ensemble et au même surintendant e, Encore une fois, al prof. Géant. Il dédiera plus tard ses autres œuvres au thème, parmi lesquels on retient surtout les volumes Vici, fermes e rencontres dans l'ancien territoire de Volcei. Balvano - San Gregorio Magno (1997), Une statuette d'Hercule trouvée à Buccino (2014), La Tabvla censvalis par Volcei. Contribution à l'étude de la propriété foncière à la fin de l'ImperO (2016). Dans son voyager Volceianum (2015), enfin, il aurait condensé toute l'actualité du territoire Volcéien dans une «promenade» virtuelle dans le centre historique. Son intérêt pour l'archéologie et l'épigraphie s'est donc accompagné de son intérêt pour les événements historico-artistiques des églises et monastères de Buccino et l'approfondissement de certains moments fondamentaux de l'histoire de notre communauté., Je pense tout d'abord à l'histoire complexe du banditisme, sans négliger aussi de faire quelques "incursions" dans les événements historiques des villes environnantes de Salerne et de Basilicate.


Peppino était un personnage unique. Il n'y aura pas d'autre Peppino, avec son discours raffiné et sa culture débordante, avec sa connaissance encyclopédique de l'histoire et de la culture, pas seulement Buccinais, avec sa "mémoire d'acier" comme il aimait toujours le dire. La culture a été le point de référence constant tout au long de sa vie et il y a consacré toutes ses énergies; savant attentif et précis, malheureusement il aimait mener ses études de manière solitaire et timide et cela l'empêchait d'obtenir tous les prix, aussi professionnel, que sa large culture aurait mérité.

Peppino, en fait, il n'a jamais transformé ses passions d'étude en travail et le stimulus qui l'a guidé tout au long de sa vie était le plaisir de répandre la culture et les connaissances, sans jamais rien demander en retour, parmi ceux qui avaient le désir, le plaisir et l'opportunité de l'écouter dans ses longueurs, discussions approfondies et savantes (ses amis de jeunesse l'appelaient donc affectueusement trapanatio mentis). Le jeune Mario Panzarella, se souvenant de lui dans un post à l'occasion de sa disparition, a écrit à juste titre de lui comme un "maître libre" et "un frappeur libre de la culture".
Ce qui est certain, c'est que Peppino, jusqu'à ce que les deux derniers articles paraissent quelques semaines avant sa disparition, il a consacré toute sa vie à des études sur l'histoire locale, tout d'abord Buccinais, le traiter sous ses différents aspects (archéologie, épigraphie, histoire de l'art, événements et personnages). Nous avons pu apprécier certains des fruits de ses travaux de recherche, surtout grâce à ses précieux articles publiés au fil des ans dans les journaux locaux (Je souligne en particulier, au cours des dernières années, sa collaboration continue avec le périodique "La voix de Buccino") et ses volumes, malheureusement peu, le plus récemment publié, qui constituent un patrimoine précieux et un point de départ incontournable pour ceux qui s'en occupent (et prendra soin) de l'histoire de Buccino.
Connaître Peppino, sa soif infinie de savoir et son énorme curiosité intellectuelle, Je suis sûr que d'autres contributions, tout aussi précieux, est resté dans les tiroirs de son bureau de son home-studio bien-aimé de la via Provinciale et qu'il pouvait encore ajouter beaucoup à la connaissance historique de notre territoire.
La figure de Peppino reste et restera comme un avertissement de l'importance d'étudier, connaître et préserver les différents aspects de notre culture locale. Un engagement que moi aussi j'adhère depuis quelques années et je lui dois beaucoup pour ça aussi: sans ses études, avec des stimuli associés, peut-être que je ne serais jamais venu près d'étudier l'histoire de notre communauté.
Je me souviens encore avec affection et satisfaction des paroles d'appréciation qu'il voulait exprimer publiquement pour mon étude initiale sur l'histoire du couvent de S. Antonio, que j'ai publié il y a des années dans le magazine des Augustins italiens, quand dans la "critique" de mon essai, publié dans le "Voce di Buccino" en été 2013, plein, sa bonté, souligner mes compétences et mon professionnalisme, l'écriture: "l'auteur […] tombe évidemment en dehors des rangs des "savants", le tout sans aucune compétence ni doctrine nécessaires, ils commencent à traiter les problèmes historiques avec facilité, puis s'arrogant la présomption de prouver des faits et des vérités irréfutables ". Même alors je lui ai annoncé la publication d'un volume plus important du mien sur le complexe augustinien, pour lequel il a manifesté une certaine satisfaction et curiosité; Je suis désolé que vous ne puissiez pas lire le livre, maintenant presque prêt pour l'impression.
Engagement, pour la mise en valeur de l'histoire locale de Buccino, que je continuerai à poursuivre également en signe de gratitude pour Peppino et d'honneur à sa mémoire. Comme signe supplémentaire d'affection et de gratitude pour Peppino, Je m'engage également à collecter et à republier en volume les précieux articles qu'il a publiés au fil des années dans divers lieux et qui ne doivent pas être perdus: Je pense que c'est la meilleure façon de rappeler aux Buccinesi d'aujourd'hui et de demain.
Cher Peppino, Je t'ai respecté professionnellement et je t'aimais. Je vais manquer nos conversations "apprises". Après ta disparition, je me sens un peu plus seul. Merci pour tout.

Emanuele Catone