por Emanuele Catone y Antonella Freda
El Monumento a los caídos de Buccino
El monumento a los caídos de Buccino, realizado en mármol blanco por el arquitecto Andrea Remedi de Massa Carrara, representa en el pedestal a un soldado de infantería que, agarrando la bandera de su país contra su pecho, sostiene en su mano derecha un gladius extendido perdido desde arriba1.
Colocado en un pequeño macizo de flores vallado, ubicado en el claro frente al Ayuntamiento (anteriormente Largo S. Antonio hoy Piazza Municipio), en los cuatro lados de la base se colocaron las lápidas que contienen los nombres de los 119 Buccinesi caído de la Gran Guerra, dividido por año, mientras que se grabó una inscripción conmemorativa en la fachada central del monumento, compuesto por el prof. don Antonio Grieco, que recita:
AQUÍ EN LA SONRISA, DE GLORIA / DESPUÉS DE LA GRAN GUERRA 1915-18 / NUESTROS MUERTOS REVIVEN / AÑADIR LA PATRIA A LOS INMEMORES / Y A TODO UNA LEY / EL DEBER / 31-7-1921
Luego se colocaron dos bombas a la derecha y a la izquierda del monumento. (presa de guerra) ofrecido por el Ministerio de Guerra y llegó de Tarento, que estaban alojados en cuatro caballetes de hierro construidos a tal efecto por el herrero buccino Giulio Del Chierico. 2
Más tarde se volvió a dedicar a los caídos de la Segunda Guerra Mundial., Detrás del monumento se agregaron otras dos lápidas con los nombres de los 43 Buccinesi que murió en la guerra entre 1935 y el 1945.
La iniciativa para su realización se debió al alcalde Cav. Giuseppe Verderese, ese, flanqueado por un "Comité para un monumento a los soldados del municipio que murieron en la guerra" en mayo 1919 promovió una suscripción pública para este propósito. En agosto 1921 El Ayuntamiento concedió por unanimidad el uso gratuito del espacio identificado para el monumento y el monumento fue inaugurado el 8 de junio. 1924 en presencia de autoridades civiles y militares. El historiador local Ernesto Grieco informa que estuvieron presentes: "S. E. General Conte Boffa di Perrero en representación de S. METRO. Vittorio Emanuele III, [… los] General al mando de la División Militar Masci, [… los] Subprefecto de Campagna Conte Di Castro, [… los] cav. abogado. Mutilado Guido Vestuti presidente de la Federación Provincial de Guerra, [… E] muchas otras autoridades provinciales y locales ". Nuevamente desde Grieco sabemos que «Coronel Vaccari, Comisionado Extraordinario del Municipio de Buccino, saludó a las personas que asistieron, ensalzando el patriotismo buccino; luego habló el orador oficial Avv. Guido Vestuti quien exaltó el sacrificio de los héroes caídos y recordó las hazañas de cada uno de ellos., exaltó su valor "; El monumento recibió, por tanto, la bendición del sacerdote buccino Don Nicola D'Acunto., que había sido capellán militar durante la guerra.
Como "el Comité de las Fiestas [había recogido] entre la población una suma inferior a la estimada, y esto también debido a que la firma pública al respecto [había sido] paralelamente a la de la fiesta de la patrona y San Vito " 3, el municipio en 1924 otorgó una serie de subvenciones públicas para cubrir los diversos gastos incurridos para la inauguración y preparación del monumento y el Parque del Recuerdo. De las deliberaciones del comisionado de la prefectura de la época, Coronel Antonio Vaccari, sabemos que la Municipalidad asignó 1500 lira para gastos "por música, banderas, almuerzo escolar, etc. " tuvo lugar para la inauguración del monumento a los caídos y el Parque del Recuerdo, yo pago 201 lira a Orazio Magaldi por el alquiler de su automóvil utilizado para los traslados de las autoridades entre el patio de ferrocarriles y el país., mi 25 lira a Giovanni Sciarrillo, que se había encargado de transportar con su carro la "mortella necesaria para la decoración y los festones" 4.
El Parque del Recuerdo de Buccino
El mismo día (8 giugno 1924) También se inauguró el cercano Parco della Remembranza..
Por invitación de la Subsecretaría de Educación, en efecto, en marzo 1923 Se constituyó en Buccino el Comité de Promoción de la Constitución del Parque., presidido por el concejal D'Acunto y compuesto por Ernesto Grieco, Paolo Mastursi, Francesco Goffredi, Carlo Verderese e Italo Pesce (secretario), que había solicitado inmediatamente al Ministerio de Educación la obtención de las plantas, y el 24 marzo 1923 el concejo municipal, a propuesta del director Carlo Bosco, había destinado todo el antiguo jardín del convento agustino para este fin, que hasta el año anterior había sido alquilado por Francesco D'Acunto, gerente del molino de vapor ubicado en las instalaciones debajo de las oficinas municipales 5 - Compromiso de sufragar los gastos necesarios para la construcción del muro delimitador., de la alta balaustrada de hierro 40 cm descansando sobre él y la puerta de entrada de hierro con un ancho de 5 metros. El Ayuntamiento confirmó la autorización para la construcción del Parque con sus resoluciones de 29 Mayo y 4 agosto 19236.
Las resoluciones con las que se autorizaron los pagos de los gastos incurridos permiten saber quién realizó los trabajos necesarios.
Fueron plantados en el jardín 119 árboles con una placa de metal con los nombres de los soldados buccinos caídos. los 14 abril 1924, ya que las obras para el parque aún no habían comenzado "debido a las continuas inquietudes y solicitudes del Ministerio de Educación y las viudas y padres de los soldados que murieron en la guerra", El comisionado de la prefectura Vaccari autorizó la compra de los plátanos orientales necesarios para tal fin, que fueron suministrados por la empresa Giuseppe Malagola en Mercato San Severino por un costo total de 621 leer7.
El portón de entrada y la barandilla fueron realizados por el "mecánico Eduardo Magaldi" por un costo aproximado de 169 leer8. Los dos jarrones de hormigón colocados en los pilares a los lados de la puerta de entrada al parque fueron suministrados por los hermanos Di Filippo de Salerno y transportados de Salerno a Buccino por el carretero Alberto Tagliaferri por un costo de aproximadamente 150 leer9.
La construcción del muro limítrofe, la instalación de la puerta y sus pilares de soporte, así como la construcción y blanqueo del muro sur, fueron realizadas por el emprendedor Nicola Basile, por un costo total de 3279 leer10.
La piedra triturada necesaria para crear las avenidas del Parque fue excavada en las costas de Rossara y Cornito11.
Cuidar el trabajo manual para la plantación de árboles y para la disposición interna del Parque. («Movimiento de tierras y explotación de la 119 era un metro cúbico para la plantación de plátanos ", "Asentamiento y nivelación", "Extendiendo y grava y construyendo el camino de entrada") fueron los trabajadores Giuseppe Roccia, Francesco Di Leo, Francesco Muccione, Trimarco sábado, Concetta Capo, Giuseppina Candela, Immaculate Tortoriello y Caterina Ferrara, por un costo total de más 855 leer12.
Los postes de madera necesarios fueron cortados por los trabajadores Michele Tuozzo di Pasquale y Ferdinando Basile en el bosque municipal de S. Nicola; Francesco Mangini, operador de un aserradero eléctrico, se encargó de aserrar la madera para la "formación de las reglas necesarias para reparar las plantas" y el carpintero Vincenzo Picciuolo di Giuseppe para construir las "357 tiras de madera de castaño para la formación de las reglas necesarias para reparar las plantas" y para " pintarlos con aceite de linaza »por un costo total de 480 leer13.
Con motivo de la inauguración del Parque 28 los huérfanos de guerra obtuvieron la insignia de honor del Comandante del Distrito Militar de la Campaña.
El monumento a los caídos erigido en Piazza Municipio, de mano de obra compleja, sin duda es uno de los más bellos de nuestra provincia.
Representa una alegoría de la Italia victoriosa y está compuesta por una base cuadrangular de piedra sobre la que descansa el altar con la inscripción conmemorativa a los gregorianos caídos de la Gran Guerra y la lista de los muertos en las dos guerras mundiales y la Guerra de España..
La inscripción en la base dice:
REVISTA. 1915 – NOV 1918 / TODOS LOS ANIMALES GLORIFICAN / DEL JOVEN CAMPANI / ESE / DEL SOLITARIO BALZE DE S. GREGORIO MAGNO / ALTARES DE HERMANDAD LABORIOSA / FUERON A SACRIFICAR LA FRESCA VIDA SERENA / POR LA GRANDEZA DE LA PATRIA / OFERTA / EN TESTIMONIO DE LA DEVOCIÓN / ESTE SÍMBOLO SUBTERRÁNEO DE LA VICTORIA ITALIANA / CORAZONES DE LOS PAISES / INTENCIÓN DE PERPETUAR / EN EL SUELO NATIVO / Y EN PLAGAS DISTANTES / LA TRADICIÓN DE LA OBRA SANTA SOLIDARIDAD / 1926
La banda superior está formada por cuatro relieves alegóricos de bronce., marcado en las esquinas por dos figuras femeninas y las de Dante Alighieri y Giuseppe Verdi. Más representaciones del gran poeta y el músico emiliano, junto con los del Conde de Cavour y Giuseppe Mazzini, como símbolo de una Italia unida, Están tallados en piedra en los cuatro lados del bloque superior., que actúa como base para el grupo superior en bronce que representa a una mujer levantando una rama de olivo hacia el cielo, y un soldado sin camisa, envuelto en una cortina, sosteniendo un escudo y colocando su mano sobre la cabeza de un compañero soldado moribundo.
El monumento se atribuye tradicionalmente al escultor de Salerno Gaetano Chiaromonte. Inspirador, sin embargo, el gregoriano Nicolò Mele también fue el promotor y coautor de la obra (1873-1946), alcalde de S. Gregorio el Grande de 1918 Alabama 1922 (foto). De los recuerdos familiares transmitidos por Elio Mele sobre su abuelo Nicolò, sabemos de hecho que Nicolò Mele tuvo una educación artística, habiendo completado sus estudios en la Academia de Bellas Artes de Nápoles, donde fue alumno de Filippo Palizzi, Domenico Morelli, Gioacchino Toma y Stanislao Lista, y fue en Nápoles donde se hizo amigo, entre otros, con Gaetano Chiaromonte.
Cuando la muerte prematura de su hermano Alfonso de 21 años (1899), lo obligó a regresar a San Gregorio Magno, junto a su cuñado Enrico Lordi, magistrado y también de origen gregoriano, y a su prima Nicola Mele, allí fundó la Sociedad de Artes y Oficios, del cual fue presidente y animador principal. Su amor por la cultura y la historia de la patria., lo que también le llevó a ser nombrado Inspector Honorario de Antigüedades, le hizo reunir una preciosa colección de antigüedades encontradas en S. Gregorio Magno y luego donado al Museo Arqueológico Provincial de Salerno, donde todavía se almacenan hoy. Comprometido con la política local, Nicolò Mele llegó a la alcaldía en la primavera de 1918 y entre las diversas obras públicas realizadas durante sus años de gremio se encontraba la excavación de la carretera San Gregorio Magno – Oliveto Citra e, precisamente, la construcción del monumento a los caídos.
Dada su formación artística, Mele elaboró el proyecto general de la obra escultórica y modeló el primer boceto en arcilla y luego, para que ocurra, fue a Nápoles para exponer su proyecto a su amigo Alberto Ferrer, quien encontró la idea interesante pero, por las numerosas obras ya encargadas a él, tuvo que darse por vencido pero sugirió que Mele recurriera a Chiaromonte, quien inmediatamente aceptó la tarea pero, dado su gusto neoclásico, sugirió el reemplazo del grupo de coronación. Cuando se empezó a trabajar para dar forma al mármol y hacer los moldes para la fundición de las piezas de bronce, Mele, que por motivos de estudio se había trasladado a Nápoles con su familia, pudo seguir la realización del trabajo paso a paso. Cuando, cuando el trabajo esté terminado, todo tuvo que ser transportado a San Gregorio Magno, que implicó un gasto costoso: ya que las arcas municipales podrían tener muy poco, Nicolò Mele obtuvo subvenciones del banco local y de algunos ciudadanos particulares gregorianos que podían permitírselo., entre los que recordamos en primer lugar a Beniamino Calabrese y Nicola Mele. Cuando las partes del monumento llegaron a S.. Gregorio Magno, pasaron a su posicionamiento y montaje; No fue Chiaromonte quien gestionó esta fase, cuya firma se coloca solo en la base del grupo coronador., única parte del monumento de su diseño exclusivo -, quien nunca estuvo presente pero envió a uno de sus maestros constructores para ofrecer la ayuda necesaria a Mele, quien principalmente utilizó mano de obra local para el trabajo, voluntario o con pocos reclamos económicos. El montaje y colocación de la obra se completó en 1921, pero el monumento tuvo que ser inaugurado en 1926, fecha indicada en la inscripción dedicatoria.
Posteriormente Nicolò Mele elaboró otros dos bocetos en arcilla que, en sus intenciones, debían transformarse en tantas obras de arte: se trataba de una Nike alada para colocar en la Piazza San Vito y una gran fuente destinada a un lugar indeterminado en S. Gregorio, de cuyo boceto lamentablemente ya no hay testimonio, ni siquiera fotográfico, siempre y cuando, siendo de arcilla cruda, fue pulverizado gradualmente por la erosión. En la idea de Mele, las dos obras adicionales, lamentablemente nunca me di cuenta, deberían haber demostrado que incluso una comunidad formada por una población con una economía predominantemente agrícola, que era el gregoriano, podría tener un patrimonio artístico respetable.
Agradecemos a Elio Mele por la noticia y fotos inéditas puestas generosamente a nuestra disposición.
Las fotografías modernas de los monumentos están extraídas del Catálogo General del Patrimonio Cultural.: Buccino, San Gregorio Magno.
Bibliografía
Giuseppe Arduino, Descubrimientos arqueológicos en el territorio de San Gregorio Magno. La colección del inspector Mele en el Museo Provincial de Salerno, en "La Voz de Buccino", a. XIV, norte. 4, Invierno 2008, pp. 3-4.
Idolo De Rosa, San Gregorio Magno (Para), desde sus orígenes hasta la actualidad, Palomonte, Gráficos Parisi, 2004, pags. 164.
Ernesto Grieco, Buccino - Antiguo Volcei, Salerno 1959, pp. 86-87
María Rosaria Nappi (el cuidado de), Campania y la gran guerra. Los monumentos a los caídos de la provincia de Salerno, Roma, Gangemi, 2009, pp. 123, 127-129.
Nota
- En 1934 la pared detrás del Monumento se reorganizó y la daga romana que había sido arrastrada por el viento se volvió a colocar en su lugar. En 1953 La empresa Remedi realizó una copia del soldado de infantería para el monumento en el municipio calabreso de Drapia. (VV)
- Nicola Li Santi di Pasquale obtuvo un pago de 93,35 liras por el flete pagado a los Ferrocarriles por el transporte de la bomba desde Taranto a Buccino y por su transporte desde el aeropuerto hasta la ciudad (Archivo del Municipio de Buccino, Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, norte. 142 del 24 Mayo 1924) El herrero Del Chierico en cambio obtuvo una compensación de 60 leer (Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, norte. 149 del 30 Mayo 1924)
- Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, norte. 153 del 31 Mayo 1924
- Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, nn. 153 del 31 Mayo 1924 e nn. 161-162 del 10 giugno 1924
- Cfr. E. Catone, "El silbido de la máquina de vapor". El molino plantado en el antiguo convento agustino de Buccino (1880-1929), en "Anales Históricos del Principado de Citra", XIV / 1, 2016, pp. 124-153, que p. 149 nota 73
- Resoluciones del Ayuntamiento, norte. 2209 del 24.3.1923
- Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, norte. 98 del 14 abril 1924. Donnino De Lucia di Fortunato se encargó del transporte de las plantas desde la estación de ferrocarril a la ciudad y del pago del flete ferroviario para su transporte. 30,90 leer (Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, nn. 99 del 16 abril 1924 mi 108 del 19 abril 1924). El Comisionado de la Prefectura autorizó el pago de 50 lire a favor del Instituto "Arquímedes" de Roma para la construcción de 10 placas de hierro esmaltado para el Parque (Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, norte. 150 del 30 Mayo 1924).
- Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, nn. 114 del 28 abril 1924 mi 184 del 28 julio 1924.
- Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, norte. 163 del 18 giugno 1924
- Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, nn. 97 del 11 abril 1924, 104 del 17 abril 1924, 131 del 1 Mayo 1924
- El municipio pagó 40 lira al trabajador Gregorio Malpede por la 4 días de trabajo necesarios para excavar los escombros en la costa de Rossara (Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, norte. 151 del 30 Mayo 1924) mi 50 lira a Umberto Iannone por la jornada de trabajo utilizada para transportar con su remolque el brecciame desde las costas municipales de Cornito hasta el Parque (Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, norte. 184 del 28 julio 1924).
- Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, nn. 106 del 17 abril 1924, 132 del 1 Mayo 1924, 159 del 10 giugno 1924.
- Resoluciones del Comisionado de la Prefectura, nn. 134 del 16 Mayo 1924, 143 del 24 Mayo 1924, 158 del 10 giugno 1924.
