Die Fotos erzählen (1)

Wir freuen uns, die von Maria Rosaria Pagnani inspirierten Erinnerungen von einem Foto zu präsentieren, im Kalender veröffentlicht 2016 der Cooperative Credit Bank of Buccino und aus dem Archiv von Giuseppe Arduino.

S.wurde telefonisch erreicht, vor einiger Zeit, von zwei Freunden von Buccino […] Das, auf einem Foto […] sie hatten meine sehr jungen Eltern erkannt.

Das Foto entstand anlässlich der Verteilung der „Befana del Duce“, etabliert in 1928 von Augusto Turati. Das 6 Etwa im Januar wurde ein Briefumschlag an weniger wohlhabende Schulkinder verteilt, Darstellung des Profils des Duce, mit nützlichen Geschenken, die dazu dienen, die Bedürftigsten vor der Rohheit der Jahreszeit zu bewahren " . In dem Umschlag, der in den Händen der beiden kleinen italienischen Mädchen in Uniform erscheint, sicherlich, die üblichen Geschenke; vier Bonbons, sechs Kekse, eine Mandarine, einige Notebooks, der Nippel, einige Farben und vielleicht ein Holz- oder Blechspielzeug und ein Foto des Duce che, wenn es nicht zu Hause ausgestellt wurde, es wurde dankend zurückgeschickt. Die Übergabe des Umschlags erfolgte im Beisein der örtlichen Behörden, von Lehrerinnen und Frauenverbänden, weil es die Lehrer und Freiwilligen waren, die Geschenke von Wohltätern und Kaufleuten sammelten, dann, unterteilt, verpackt und zugeordnet.

Wir sind im Januar von 1937, auf der Piazza Amendola, der Platz schlechthin, vor der Tür, die führte, über eine steile Treppe, zum Hauptquartier des Fascio, das in den 1950er Jahren den Social Club beherbergte, eifrig von meinem Vater besucht. Um den Monat November zu veranschaulichen, erscheint eine Gruppe von „Faschisten“ aus Bucci, darunter meine Eltern Ada Lettieri, zweiundzwanzig, und Umberto Pagnani, siebenunddreißig. […] Kommen wir zum Foto. Wir konnten die Schulmädchen immer noch nicht identifizieren, in einem plissierten Stoffrock und einem weißen Piquèt-Shirt, die die wahren Stars des Erinnerungsfotos sind.

Unten links beginnt hier Ernesto Grieco (1), podestà, didaktischer Leiter, dann, Schulinspektor, begeisterter Leser von Essays und Gelehrter der Buccinesischen Geschichte, niemals eifersüchtiger Hüter seines Wissens, aber verschwenderisch darin, es an die jungen Leute zu verteilen, die es besuchten. Er wird einer der Ersten sein, der die historische Bedeutung unseres Landes versteht und in veröffentlichen 1959 die Lautstärke “Wellhornschnecke – Altes Volcei: Geschichte-Kunst-Tradition-Kultur”, die den Weg für die kommenden Veröffentlichungen markieren werden.

Lächelnd zu ihrer Linken Elena Bellelli (2), Giovanninas Schwester, die im Borgo eine Bäckerei führte, Sie wird einen Herrn aus Grosseto heiraten und zwei Kinder haben: Marilena (beim Standesamt Maria Magdalena) und Enrico, der sehr jung an Diphtherie starb. Elena, Lehrer wird in den vierziger Jahren an der Casale unterrichten.

Zum Zeitpunkt des Fotos befanden sich die Grundklassen in mehreren Stadtteilen; der erste und der zweite auf der Piazza Pescara, wo die Bank heute steht, der dritte war im Kindergarten der Sisters of Compassion, die vierte nach Sant’Elia in einem von Teresinella Fernicola Di Nunzio gemieteten Raum, der fünfte war zusammen mit der Direktion im Ostflügel des Dogenpalastes untergebracht.

Von der auffällig gestreiften Krawatte bis hin zur Uniform von Donna Italiana und mit einem gerade skizzierten Lächeln, weil sehr schüchtern und zurückhaltend, Elvira Martorelli (3) Tochter von Edvige Fernicola – das Edvigiuzza-Frau meiner Kindheit – und Emanuele Martorelli aus Ricigliano.

Es folgt steif in seiner Sahara-Bedingung, Bianca ist die erste der Cerulo-Schwestern (4), alle Lehrer, der mehrere Generationen von Buccinesi zur Bildung initiierte. Bianca, die sich ihre hochmütige Haltung und ihren stolzen Blick bis ins hohe Alter bewahren wird, hat nie geheiratet, aber er widmete sein Leben Schulkindern und Enkelkindern.

Die Lehrerin Caterina De Rosa lugt zwischen Elvira und Bianca hervor, Tanuccia genannt (5), Schwester der berühmteren Gemma. Charakterlich sehr unterschiedlich, Tanuccia hatte nicht die großartige Kommunikation und Entschlossenheit ihrer Schwester, aber sie wird für ihre Großzügigkeit zurückhaltender sein. Lebte im Caivano-Haus, elegant und stattlich in den Wegen, auch sie hat nie geheiratet, Sie unterrichtete in der Grundschule bis zu ihrer Pensionierung in den sechziger Jahren.

Mit welligem Haar umrahmt sie das schöne lächelnde Gesicht Maria Chiariellos (6), fünfzehnjähriger Schüler, sie wird Lehrerin und heiratet einen Neapolitaner. Sie ist die Tochter von Don Peppantonio, distinguierter und eleganter Mann in seinen Cordjacken, Arzt, der den Beruf als Mission interpretierte, so sehr, dass ihn ein guter Ruf seit Jahren begleitet, auch nach seinem Verschwinden in 1951.

Mit großem Pomp, weil er auf einen Hauch Eleganz nicht verzichten konnte und über der Uniform zwei prächtige graue Füchse trug, Gilda Lenz (7), die Frau des Bürgermeisters, Gilda die Lehrerin. Mit einem süßen, aber entschlossenen Charakter lebte sie nie im Schatten ihres Mannes, aber es hat sich durch sein Werden durch seine menschlichen und kulturellen Qualitäten ausgezeichnet, dann, der freundliche Gast des literarischen Salons, in den ihr Zuhause verwandelt wird. Gilde, wie andere Damen des Buccino gut, rief nicht an Renard (volpe) wie in den Vorjahren, die beiden Häute durch eine Kette auf der Höhe der Schnauze verbunden, aber Silberfüchse, hat das nicht bevorzugt Stangenfuß, aber die tausend Pfoten, hat sich nicht angezogen Jersey aber punktgenau. Italienische Begriffe mussten übernommen und verbreitet werden, So was, die Manufakturen Italiens gegen Importe aus Frankreich, immer unser Rivale im Bereich Mode und Eleganz. Denn Rosolio wurde in den von schweren Damastvorhängen geschützten Lounges und auf den Sofas mit steifen Rückenlehnen betrunken., Sie probierten die Süßigkeiten von Bardolino, das Klavier wurde gespielt, wir haben zeitschriften durchgeblättert und uns auch über mode unterhalten.

Mit den Teenager-typischen Pausbäckchen und dem glatten Bob-Haar Lidia, das Letzte, nach Maria und Elvira, der drei Martorelli-Schwestern (8), kontaktfreudig und herzlich war sie die ideale Begleitung für Jugendgruppen, die sich in den Wohnzimmern und auf den Terrassen versammelten, um die schöne und kurze Jugend zu genießen. Diplomat, er hat nie unterrichtet, aber er wird an der Superintendency of Studies von Salerno angestellt.

Es fällt durch sein schroffes Aussehen auf, fast bedrohlich Rosinella Falcone (9) der zumindest scheinbar immer eine etwas distanzierte Haltung bewahrt hat, vielleicht, eine große Unsicherheit zu verbergen. Es war die Schwester von John, die, mit guter Kultur, aber nicht betitelt, er gab zu Hause privaten Matheunterricht, Französisch und Zeichnen. Don Giovanni zusammen mit Don Antonio Grieco, Priesterbruder des Podestà, es war eine Art Privatschule entstanden, an der viele junge Buccinesi studierten, dann, einen Master-Abschluss in Campagna oder Salerno als Privatarzt erwerben.

Unmittelbar hinter Rosinella, hier ist meine Mutter Ada Lettieri (10) zu ernst für ihr junges Alter, vielleicht ein bisschen’ desorientiert. Ada hat lockiges schwarzes Haar, das zu lockeren Zöpfen gestylt ist, Die Augen sehen traurig aus, der ferne Blick fixiert die Linse nicht. Auf dem Kleid mit Stehkragen trägt sie ein Teddybärenfell, Jahre später wird es die Olivenbäume des Tempe del Mulino düngen. Nur drei Jahre sind vergangen, seit sie Umberto Pagnani geheiratet und „Flüsse und Berge“ überquert hat, um von der Villa Lettieri in Capo Posillipo zum Haus Mangini in Casale zu gelangen., wo das Klavier spielt, Sprechen Sie Französisch im Spiegel und besticken Sie selbst Tischsets. Seit einigen Jahren kehrt er jede Woche für ein erfrischendes Bad mit Einwegwasser nach Neapel zurück, In Buccino gibt es immer noch kein fließendes Wasser und das, das Vincenzo Muccione alle zwei Tage trägt, der Gefängniswärter, in einem Fass zum Füllen eines temporären Tanks sollte sparsam verwendet werden. Mutter zu sein, eine präsente und liebevolle Mutter, Er wird noch zehn Jahre warten müssen, und sie werden lange dauern.

Zum Abschluss der ersten Reihe Francesco Goffredi, Ciccio genannt (11), Grundschullehrer Sekretärin der PNF. Mann mit einem gewissen Charme, Alt, Skinny sieht gut aus in der Uniform eines Centurios mit flammendem Schwert und Hosen. Verheiratet mit Melina Bosco hat er bereits drei Kinder Silvia, Peppino und Carlo, im folgenden Jahr wird der vierte Edward geboren, für Freunde Educcio. Als Kind war Silvia für mich ein Mythos, mein Ideal als Frau, Als ich aufwuchs, wollte ich seine Züge, seine Farben, ihr langer Zopf. Verschwendete Mühe beim Erwachsenwerden!

Öffnet die zweite Reihe, immer von links, Laura Bosso (12) der gerade einmal siebzehn Jahre alt ist, hellhäutige Sonne, Er hat eine breite Stirn und einen herzförmigen Mund, elegant in seinem weiten Kamelstoffmantel Rückschlag, Revers, hält einen in den Händen Startseite von Farbe (damals fälschlicherweise Scarabattola genannt). Noch keinen Abschluss, er wird seine Karriere zwei Jahre später beginnen, im 1939, mit einer zweiten Klasse im Borgo. Die lässige und selbstbewusste Laura wird die geselligen Abende animieren und bis zum Schluss von vielen jüngeren Freunden umgeben sein, weil es mit jener lebendigen Intelligenz ausgestattet ist, die den Geist nicht in den Käfig der Jahre sperrt.

Neben Laura mit Goldrandbrille, mit einem kurzen dicken Schnurrbart wie Hitler oder Charlot, Michele Verderese (13), Absolventen der Rechtswissenschaften werden niemals den Lehrerberuf ausüben und immer den Lehrerberuf bevorzugen. Wird nicht in sehr jungen Jahren heiraten, wenn es jetzt Don Michele ist, eine Frau aus Ricigliano, von der er Anna Maria haben wird, Giuseppe und Luigina. Die großen und kräftigen Frauen von Ricigliano scheinen bei den Buccinesi sehr beliebt gewesen zu sein und so sollte der seit Jahren mir zu eigen gemachte Spruch „Femmine di Buccino und Schnuller aus Caggiano“ überarbeitet werden, aber nicht richtig.

Zu seiner Linken Gaetana Caivano, Nella genannt (14) der keine Uniform trägt, sondern ein dunkles Sakko, das durch den Zickzackschnitt des Revers kokett wirkt. Mutter unseres Zahnarztes Ciccio, wird einheiraten 1950 ein Saturnino D’Acunto, Anwalt, verließ sein Zuhause in Sant'Elia für das Borgo. Sie wird nicht nur eine kluge Ehefrau und Mutter sein, sondern auch eine Rolle in öffentlichen Ämtern spielen, Tatsächlich wird sie in der Gemeinde Buccino als Verwaltungssekretärin angestellt. Nella ist die Tochter von Donna Gemma Curzio, die Klavierlehrerin, die mit ihrem Unterricht dazu beitrug, den Buccinese-Mädchen die Bildung zu geben, die für den Eintritt in die Gesellschaft notwendig ist. Die Eleganz der damaligen Buccinese-Damen war das Werk von Sartoria Fumo, die Herren- und Damenbekleidung mit einem tadellosen und seriösen Schnitt auf Stoffen herstellte, die von einem gewissen Pernini verkauft wurden, ein Römer jüdischer Herkunft, der Haus verkaufte und viele römische Modehäuser mit seinen hochwertigen Stoffen belieferte. Die femininsten und kokettsten Kleider aus Abend- und Leinen, Die Brautkleider mit Applikationen aus Blumen und Blättern wurden von Ida Ciaglia, die auch die Babywäsche des Hauses Pagnani anfertigte und bestickte, meisterhaft kreiert und nach Maß genäht.

Links von Nella zwei unbekannte lächelnde junge Männer, auch weil, zumindest für einen, das foto ist etwas verblasst. Und hier ist Maria, die letzte der Cerulus-Schwestern (15), bella, lächelnd, königlich in ihrer Kronenzopffrisur, Sie ist auch eine gute Lehrerin und sehr mütterlich. Ich erinnere mich gerne daran, dass sie oft gezwungen war einzugreifen, wenn die Bevilacqua-Lehrerin energisch die Solidität ihres Zauberstabs testete., nicht ganz magisch, über verängstigte Schulkinder. Maria wird Bonaventura D'Acunto heiraten und Raffaeles Mutter werden, Lello. Es bleibt schön und elegant, für alle verfügbar, auch im Alter.

Endlich, Hier ist mein Vater, Umberto Pagnani (16), von der Schönheit bis zu Spencer Tracy, ein Merkmal, das die neun Männchen der dreizehn Pagnani da Contursi-Brüder gemeinsam haben. Junger Anwalt des Magistrate's Court of Buccino, dann Kassationsanwalt, der an vielen berühmten Mordprozessen beteiligt war, als Elend und Ignoranz selbst für einen Abigen zu endlosen Fehden führten. Er wählte das volceische Land als sein zweites Zuhause, so sehr, dass er die Buccinese-Töchter wollte. Schüler des naturwissenschaftlichen Gymnasiums “Vittorio Emanuele” von Neapel, Mit siebzehn brach er sein Studium ab, um sich als Freiwilliger im Ersten Weltkrieg zu melden, und er war Fahrradkurier im friaulischen Land. Der vormilitärische Ausbilder wird als Leutnant der Bersaglieri in den zweiten Krieg zurückgerufen, Mit seinem Bataillon wird er den Aversano-See bei der Landung der Alliierten unterstützen. Als Fußballfan wird er sich als Präsident den Buccinese der 1950er Jahre widmen und sie zu verschiedenen Siegen führen. In der Politik wird er kein Glück haben.

Gleich hinter meinem Vater steht sein Zeitgenosse Giuseppe Goffredi (17), Don Peppe, Maestro, belebt, dann, als Sekretär der Didaktischen Leitung von Buccino, die etwa achtzehn Gemeinden im Hinterland umfasste, jenseits von Auletta, bis nach Caggiano. Im 1937 er ist bereits Gerardinos Vater, Corradino, Paulo und Bianca; nach ein paar Jahren wird Gigino geboren. Auf dem Foto fehlt seine Frau Gaetana, detta Tanina, andere Schwester Cerulo, zurückhaltend und süß im Charakter, zu der Zeit unterrichtete er Athena Lucana, die er oft auf dem von Peppe gefahrenen Motorrad erreicht. Die Sekretärin zwang viele Stunden zwischen den Wänden von Schulgebäuden, Seine Freizeit verbringt er am liebsten im Freien und jagt Drosseln, seine Jagdtaschen mit Eliceto- und Faucesca-Vögeln zu füllen. Viele Jahre später wird ihm die Silbermedaille des Ritters der Republik verliehen.

Rechts von Maria Cerulo ein sehr junger Vittorino Gigante (18), mit dem üblichen modischen Schnurrbart, erinnert an Renato Rascel in „Der Mantel“. Gerade den Abschluss gemacht, Er ist einundzwanzig Jahre alt, Mit einem brillanten Charakter ist er sehr fleißig, kennt drei Sprachen: Französisch, fließend Englisch und Deutsch. Unter seinesgleichen wird er als Romantiker bezeichnet, ewig verliebt in das Leben. Werde später heiraten, im 1950, Lina La Falce und Domenico werden drei Kinder haben, Mario und Patrizia. Der berühmteste Bruder Marcello, griechisch, Papyrologe und Philologe, der von Gelehrten auf der ganzen Welt geschätzt wird, Stolz der Buccinese-Gemeinschaft, anscheinend war er der letzte Sekretär der PNF in Buccino, vor dem Sturz des Regimes.

Oben links, barhäuptigen Gaetano Cupo (19), Tanino für Freunde, für alle Meister Cupo. Im 1937 Er ist 24 Jahre alt und unterrichtet in Colliano, nach dem Abschluss an einem von Jesuiten geleiteten Institut. Enttäuschende Mutter Vita, die ihn zum Priester wollte, er wählte das weltliche Leben und die Liebe zu Iolanda da Polla, die er nach einigen Jahren heiraten wird. Ihre schöne Liebesgeschichte wird von den dreizehn Brüdern beschützt, die sich liebevoll in den riesigen Räumen eines prächtigen Schlosses darum kümmern. Die beiden, die in Buccino leben werden, werden Francesco und Vito sein. Das Studium bei den Jesuiten war für Tanino von großem Nutzen, Tatsächlich wird er immer eine große Liebe zu klassischen Autoren und zu Latein haben, in dem er sich so fließend ausdrückte, als wäre es seine zweite Sprache. Es wird ein Bezugspunkt für viele Buccinesi sein, die begonnen haben, Geisteswissenschaften zu studieren.

Den Jungen, der zwischen Tanino und dem anderen Herrn mit den zerzausten Haaren hin- und herschaut, haben wir nicht erkannt. Letzteres, stattdessen, ist ein gewisser Scaglione (20): wir ignorieren den richtigen Namen, seine öffentlichen Verpflichtungen, es ist privat, aber jemand erinnert sich, dass er Teil einer Band war, die in diesen Jahren gegründet wurde, und ihm wurde die Bassdrum anvertraut, die große Trommel, die seriös und professionell auf Straßenfesten und Beerdigungen spielte. So der junge Scaglione, der muss ein skurriler gewesen sein, für die scharfen Schläge und Vibrationen seiner Bassdrum ist er wieder in aller Munde.

Ein Freund hat kommentiert: Diese Charaktere mussten geklont werden. Zugehörigkeit zu alten volceianischen Familien, deren Nachkommen, nach einer unvermeidlichen Diaspora, Sie wohnen nicht mehr in den alten Häusern, Sie repräsentieren einen Buccino, der sich für das Soziale und Kulturelle einsetzt. Emanzipiert, offenbar vereint. Io, die ich gerne in verblassten Fotos finde, Notizen von Physiognomien, Ich habe gerne an der Rekonstruktion einer Veranstaltung gearbeitet. Ich mochte sie alle und ich hoffe euch auch; Männer und Frauen, immer weniger jung, elegant und bescheiden, Lächeln und Griesgram, trotz der Uniformen oder vielleicht dank der Uniformen. Sie das, unter Berufung auf diesen Januar 1937 zum Fotografen, sie konnten nicht vorhersehen, dass rund achtzig Jahre nach dieser Schwarz-Weiß-Aufnahme immer noch so viele Emotionen wecken würden. Die Schönheit der Fotografie!

MARIA ROSARIA PAGNANI

Die Erinnerungen von M. R.. Pagnani wurden unter dem Titel veröffentlicht “Wenn ein Foto Menschen und Fakten erzählt” im “Die Stimme des Buccino”, im 21. Jahr, n. 1 (Primavera 2015). Wir danken dem Autor und Angelo Imbrenda für die Erlaubnis, es zu reproduzieren.

Wir laden andere ein, ihre Erinnerung dank der vom Projekt zur Verfügung gestellten Fotos zu erbitten Pustel in der Geschichte. Die Seiten unseres Blogs beherbergen gerne die Erinnerungen, die Sie uns zusenden.