Les monuments aux morts de Buccino et San Gregorio Magno

par Emanuele Catone et Antonella Freda

Le Monument aux morts de Buccino

Le monument aux morts de Buccino, en marbre blanc par l'architecte Andrea Remedi de Massa Carrara, représente sur le piédestal un fantassin qui, serrant le drapeau de son pays contre sa poitrine, il tient dans sa main droite un glaive tendu perdu d'en haut¹.

Placé dans un petit parterre clôturé, situé dans la clairière devant la mairie (anciennement Largo S. Antonio aujourd'hui Piazza Municipio), sur les quatre côtés de la base ont été placées les pierres tombales contenant les noms des 119 Buccinesi tombé de la Grande Guerre, divisé par année, tandis qu'une inscription commémorative a été gravée sur la façade centrale du monument, composé par le prof. don Antonio Grieco, qui récite:

ICI DANS LE SOURIRE, DE GLOIRE / APRÈS LA GRANDE GUERRE 1915-18 / NOS MORTS REVIVENT / AJOUTER LA TERRE AUX IMMÉMÈRES / ET À TOUS UNE LOI / LE DEVOIR / 31-7-1921

Deux bombardes ont ensuite été placées à droite et à gauche du monument (proie de guerre) offert par le ministère de la Guerre et arrivé de Tarente, qui ont été logés sur quatre tréteaux en fer construits à cet effet par le forgeron Buccinese Giulio Del Chierico. ²
Plus tard dédié aux morts de la Seconde Guerre mondiale, derrière le monument ont ensuite été ajoutées deux autres pierres tombales portant les noms des 43 Buccinesi qui est mort dans la guerre entre 1935 et le 1945.
L'initiative de sa réalisation était due au maire Cav. Giuseppe Verderese, cette, flanqué d'un "Comité pour un monument aux soldats de la commune morts à la guerre" en mai 1919 promu une souscription publique à cet effet. En août 1921 le conseil municipal a accordé à l'unanimité l'utilisation gratuite de l'espace identifié pour le monument et le monument a été inauguré le 8 juin 1924 en présence des autorités civiles et militaires. L'historien local Ernesto Grieco rapporte qu'ils étaient présents: « S. E. Général Conte Boffa di Perrero représentant S. M. Vittorio Emmanuel III, [… les] Général commandant la division militaire Masci, [… les] Sous-préfet de Campagna Conte Di Castro, [… les] cav. avocat. Guido Vestuti président de la Fédération provinciale des mutilés de guerre, [… e] de nombreuses autres autorités provinciales et locales ". Encore une fois de Grieco, nous savons que «Colonel Vaccari, Commissaire extraordinaire de la municipalité de Buccino, il a salué les personnes présentes, vantant le patriotisme Buccinese; puis a parlé le conférencier officiel Avv. Guido Vestuti qui exalta le sacrifice des héros déchus et se souvint des actes de chacun d'eux, exalté sa valeur "; le monument a donc reçu la bénédiction du prêtre Buccinese Don Nicola D'Acunto, qui avait été aumônier militaire pendant la guerre.
Comme « le Comité des festivités [avait collecté] parmi la population une somme inférieure à celle estimée, et cela aussi du fait que la signature publique à cet égard [a été] tenue parallèle à celle de la fête du saint patron et de San Vito " ³, la municipalité en 1924 a fourni une série de subventions publiques pour couvrir les différentes dépenses engagées pour l'inauguration et la préparation du monument et du parc du Souvenir. Des délibérations du commissaire préfectoral de l'époque, Colonel Antonio Vaccari, nous savons que la Municipalité a attribué 1500 lire pour les dépenses "pour la musique, drapeaux, déjeuner scolaire etc. " il a eu lieu pour l'inauguration du monument aux morts et du Parc du Souvenir, je paye 201 lire à Orazio Magaldi pour la location de sa voiture utilisée pour les transferts des autorités entre la gare de triage et le pays, e 25 lire à Giovanni Sciarrillo, qui s'était chargé de transporter avec sa charrette la "mortella nécessaire à la décoration et aux festons" ⁴.

Le Parc du Souvenir de Buccino
Le même jour (8 juin 1924) le Parco della Remembranza voisin a également été inauguré.
A l'invitation du sous-secrétaire à l'éducation, en fait, en mars 1923 le Comité pour promouvoir la constitution du Parc a été mis en place à Buccino, présidé par le conseiller municipal D'Acunto et composé par Ernesto Grieco, Paolo Mastursi, Francesco Goffredi, Carlo Verderese et Italo Pesce (secrétaire), qui avait immédiatement déposé une demande auprès du ministère de l'Éducation pour obtenir les plantes, et le 24 marzo 1923 le conseil municipal, sur proposition du directeur Carlo Bosco, avait destiné tout l'ancien jardin du couvent des Augustins à cet effet - qui jusqu'à l'année précédente avait été loué par Francesco D'Acunto, gestionnaire du moulin à vapeur situé dans les locaux en contrebas des bureaux municipaux ⁵ - s'engager à prendre en charge les dépenses nécessaires à la construction du mur d'enceinte, de la haute balustrade en fer 40 cm reposant dessus et le portail d'entrée en fer d'une largeur de 5 mètres. Le Conseil municipal a confirmé l'autorisation de construction du Parc par ses résolutions du 29 mai et 4 août 1923⁶.
Les résolutions avec lesquelles les paiements des dépenses engagées ont été autorisés permettent de savoir qui a effectué les travaux nécessaires.
Ils ont été plantés dans le jardin 119 arbres portant une plaque de métal avec les noms des soldats Buccinese tombés au combat. le 14 avril 1924, puisque les travaux pour le parc n'avaient pas encore commencé « en raison des préoccupations et sollicitations continues du ministère de l'Éducation et des veuves et parents de soldats morts à la guerre », Le commissaire préfectoral Vaccari a autorisé l'achat des platanes d'Orient nécessaires à cet effet, qui ont été fournis par la société Giuseppe Malagola à Mercato San Severino pour un coût total de 621 lire⁷.
Le portail d'entrée et le garde-corps ont été réalisés par le "mécanicien Eduardo Magaldi" pour un coût d'environ 169 lire⁸. Les deux vases en béton placés sur les piliers des côtés de la porte d'entrée du parc ont été fournis par les frères Di Filippo de Salerne et transportés de Salerne à Buccino par le charretier Alberto Tagliaferri pour un coût d'environ 150 lire⁹.

La construction du mur d'enceinte, l'installation du portail et de ses piliers de support, ainsi que la construction et le badigeonnage du mur sud, ont été réalisés par l'entrepreneur Nicola Basile, pour un coût total de 3279 lire¹⁰.
La pierre concassée nécessaire pour créer les avenues du Parc a été excavée sur les côtes de Rossara et Cornito¹¹.
S'occuper des travaux manuels pour la plantation des arbres et pour l'aménagement intérieur du Parc (« Les travaux de terrassement et d'extraction de la 119 c'était un mètre cube pour la plantation de platanes", « Règlement et nivellement », "Épandre et gravier et construire l'allée") étaient les ouvriers Giuseppe Roccia, Francesco Di Leo, Francesco Muccione, Trimarco samedi, Capo Concetta, Giuseppina Candela, Immaculée Tortoriello et Caterina Ferrara, pour un coût total de plus 855 lire¹².
Les poteaux en bois nécessaires ont été coupés par les travailleurs Michele Tuozzo di Pasquale et Ferdinando Basile dans le bois municipal de S. Nicola; Francesco Mangini, opérateur d'une scierie électrique, s'est occupé de scier le bois pour la "formation des règles nécessaires à la réparation des plantes" et le charpentier Vincenzo Picciuolo di Giuseppe pour construire les "357 bandes de bois de châtaignier pour la formation des règles nécessaires à la réparation des plantes" et pour " les peindre à l'huile de lin »pour un coût total de 480 lire¹³.
A l'occasion de l'inauguration du Parc 28 les orphelins de guerre ont obtenu l'insigne d'honneur du commandant du district militaire de campagne.

Le monument aux morts érigé sur la Piazza Municipio, de fabrication complexe, c'est certainement l'un des plus beaux de notre province.
Il représente une allégorie de l'Italie victorieuse et est composé d'un socle en pierre quadrangulaire sur lequel repose l'autel avec l'inscription commémorative aux Grégoriens tombés de la Grande Guerre et la liste des personnes tuées dans les deux guerres mondiales et la guerre d'Espagne.
L'inscription sur la base indique:

MAG. 1915 – NOV 1918 / TOUS LES ANIMAUX GLORIFIÉS / DU JEUNE CAMPANI / CETTE / DE LA BALZE SOLITAIRE DE S. GRÉGOIRE LE GRAND / Autels de la fraternité laborieuse / ILS SONT ALLÉS SACRIFIER LA VIE FRAÎCHE SEREINE / POUR LA GRANDEUR DE LA PATRIE / OFFRE / DANS LE TÉMOIN DE LA DÉVOITION / CE SYMBOLE SOUTERRAIN DE LA VICTOIRE ITALIENNE / COEURS DES PAYS / INTENTION DE PERPÉTUER / SUR LE TERROIR NATIF / ET SUR DES PLAGAS LOINTAINES / LA TRADITION DU TRAVAIL DE SAINTE SOLIDARITÉ / 1926

Le bandeau supérieur est composé de quatre reliefs allégoriques en bronze, marqué aux angles par deux figures féminines et celles de Dante Alighieri et Giuseppe Verdi. Autres représentations du grand poète et du musicien émilien, avec ceux du comte de Cavour et Giuseppe Mazzini, comme symboles d'une Italie unie, ils sont taillés dans la pierre sur les quatre côtés du bloc supérieur, qui sert de socle au groupe supérieur en bronze représentant une femme levant un rameau d'olivier vers le ciel, et un soldat torse nu, enveloppé dans une draperie, tenant un bouclier et plaçant sa main sur la tête d'un camarade mourant.
Le monument est traditionnellement attribué au sculpteur de Salerne Gaetano Chiaromonte. Inspiré, cependant, le grégorien Nicolò Mele était aussi le promoteur et co-auteur de l'ouvrage (1873-1946), maire de S. Grégoire le Grand de 1918 Al 1922 (photo). Des souvenirs de famille transmis par Elio Mele à propos de son grand-père Nicolò, on sait en effet que Nicolò Mele a eu une formation artistique, ayant terminé ses études à l'Académie des Beaux-Arts de Naples, où il fut l'élève de Filippo Palizzi, Domenico Morelli, Gioacchino Toma et Stanislao Lista, et c'est à Naples qu'il s'est fait des amis, entre autres, avec Gaetano Chiaromonte.

Quand la mort prématurée de son frère de 21 ans Alfonso (1899), l'obligea à retourner à San Gregorio Magno, avec son beau-frère Enrico Lordi, magistrat et aussi d'origine grégorienne, et à son cousin Nicola Mele, il y fonda la Société des Arts et Métiers, dont il a été président et animateur principal. Son amour pour la culture et l'histoire de la patrie, ce qui l'a également conduit à être nommé inspecteur honoraire des antiquités, l'a amené à rassembler une précieuse collection d'antiquités trouvées dans S. Gregorio Magno puis donné au Musée Archéologique Provincial de Salerne, où ils sont encore stockés aujourd'hui. Engagé dans la politique locale, Nicolò Mele a accédé à la fonction de maire au printemps de 1918 et parmi les différents travaux publics réalisés au cours de ses années en tant que syndicat, il y avait l'excavation de la route San Gregorio Magno – Oliveto Citra et, précisément, la construction du monument aux morts.

Compte tenu de sa formation artistique, Mele a élaboré le projet général de l'œuvre sculpturale et a moulé le premier croquis en argile puis, pour y arriver, est allé à Naples pour exposer son projet à son ami Alberto Ferrer qui a trouvé l'idée intéressante mais, pour les nombreux travaux qui lui ont déjà été commandés, il a dû abandonner mais a suggéré que Mele se tourne vers Chiaromonte, qui a immédiatement accepté la mission mais, vu son goût néoclassique, suggéré le remplacement du groupe de couronnement. Lorsque le travail a commencé à façonner le marbre et à faire les moulages pour le moulage des pièces en bronze, Mele, qui pour des raisons d'études avait déménagé à Naples avec sa famille, a pu suivre pas à pas la réalisation des travaux. Lorsque, quand le travail est fini, tout devait être transporté à San Gregorio Magno, qui impliquait une dépense coûteuse: puisque les caisses municipales pouvaient avoir très peu, Nicolò Mele a obtenu des subventions de la banque locale et de certains citoyens grégoriens privés qui pouvaient se le permettre, parmi lesquels on se souvient tout d'abord de Beniamino Calabrese et Nicola Mele. Lorsque les portions du monument ont atteint S.. Grégoire le Grand, ils sont passés à leur positionnement et à leur assemblage; ce n'est pas Chiaromonte qui a géré cette phase - dont la signature n'est apposée qu'à la base du groupe de couronnement, seule partie du monument de sa conception exclusive -, qui n'était jamais présent mais a envoyé un de ses maîtres d'œuvre pour offrir l'aide nécessaire à Mele, qui a principalement utilisé la main-d'œuvre locale pour les travaux, volontaire ou avec peu de revendications économiques. Le montage et la mise en place de l'ouvrage ont été réalisés en 1921, mais le monument devait être inauguré en 1926, date indiquée dans l'inscription dédicatoire.

Par la suite Nicolò Mele a préparé deux autres croquis en argile qui, dans ses intentions, ont dû être transformés en autant d'œuvres d'art: c'était un Nike ailé à placer sur la Piazza San Vito et une grande fontaine destinée à un lieu non spécifié en S. Gregorio, dont il n'y a malheureusement plus de témoignage sur le croquis, même pas photographique, tant que, étant d'argile crue, il a été progressivement pulvérisé par l'érosion. Dans l'idée de Mele, les deux œuvres supplémentaires, malheureusement jamais réalisé, ils auraient dû montrer que même une communauté composée d'une population dont l'économie est majoritairement agricole, qui était le grégorien, pourrait avoir un patrimoine artistique respectable.

Nous remercions Elio Mele pour les nouvelles et photos inédites généreusement mises à notre disposition.
Les photos modernes des monuments sont extraites du Catalogue général du patrimoine culturel: Buccino, Saint Grégoire le Grand.

Bibliographie
Giuseppe Arduino, Découvertes archéologiques sur le territoire de San Gregorio Magno. La collection de l'inspecteur Mele au Musée provincial de Salerne, dans "La voix de Buccino", a. XIV, n. 4, L'hiver 2008, pp. 3-4.
Idole rose, Saint Grégoire le Grand (À), de ses origines à nos jours, Palomonte, Graphiques parisiens, 2004, p. 164.
Ernesto Grieco, Buccin - Ancien Volcei, Salerno 1959, pp. 86-87
Maria Rosaria Nappi (le soin de), Campanie et la grande guerre. Les monuments aux morts de la province de Salerne, Roma, Gangemi, 2009, pp. 123, 127-129.

1. Dans 1934 le mur derrière le monument a été réaménagé et le poignard romain emporté par le vent a été remis en place. Dans 1953 une copie du fantassin a été réalisée par la société Remedi pour le monument de la commune calabraise de Drapia (VV)
2. Nicola Li Santi di Pasquale a obtenu un paiement de 93,35 lires pour le fret payé aux Chemins de fer pour le transport de la bombarde de Tarente à Buccino et pour leur transport de l'aéroport à la ville (Archives de la municipalité de Buccino, Décisions du Commissaire Préfectoral, n. 142 du 24 mai 1924) Le forgeron Del Chierico obtint à la place une indemnité de 60 lire (Décisions du Commissaire Préfectoral, n. 149 du 30 mai 1924)
3. Décisions du Commissaire Préfectoral, n. 153 du 31 mai 1924
4. Décisions du Commissaire Préfectoral, nn. 153 du 31 mai 1924 e nn. 161-162 du 10 juin 1924
5. Cfr. E. Catone, "Le sifflet de la machine à vapeur". Le moulin-moulin implanté dans l'ancien couvent des Augustins de Buccino (1880-1929), dans "Annales Historiques de la Principauté Citra", XIV/1, 2016, pp. 124-153, qui p. 149 Remarque 73
6. Résolutions du conseil municipal, n. 2209 du 24.3.1923
7. Décisions du Commissaire Préfectoral, n. 98 du 14 avril 1924. Donnino De Lucia di Fortunato s'est occupé du transport des plantes de la gare à la ville et du paiement du fret ferroviaire pour leur transport. 30,90 lire (Décisions du Commissaire Préfectoral, nn. 99 du 16 avril 1924 e 108 du 19 avril 1924). Le Commissaire Préfectoral a autorisé le paiement de 50 lire en faveur de l'Institut "Archimède" de Rome pour la construction de 10 plaques en fer émaillé pour le parc (Décisions du Commissaire Préfectoral, n. 150 du 30 mai 1924).
8. Décisions du Commissaire Préfectoral, nn. 114 du 28 avril 1924 e 184 du 28 juillet 1924.
9. Décisions du Commissaire Préfectoral, n. 163 du 18 juin 1924
10. Décisions du Commissaire Préfectoral, nn. 97 du 11 avril 1924, 104 du 17 avril 1924, 131 du 1 mai 1924
11. La municipalité a payé 40 lire à l'ouvrier Gregorio Malpede pour la 4 jours de travail nécessaires pour creuser les décombres de la côte de Rossara (Décisions du Commissaire Préfectoral, n. 151 du 30 mai 1924) e 50 lire à Umberto Iannone pour la journée de travail utilisée pour transporter avec sa remorque le brèche des côtes municipales de Cornito au parc (Décisions du Commissaire Préfectoral, n. 184 du 28 juillet 1924).
12. Décisions du Commissaire Préfectoral, nn. 106 du 17 avril 1924, 132 du 1 mai 1924, 159 du 10 juin 1924.
13. Décisions du Commissaire Préfectoral, nn. 134 du 16 mai 1924, 143 du 24 mai 1924, 158 du 10 juin 1924.